听力对话两篇:专题特训部分,提供文本和答案详解指导。
Questions 1 to 4 are based on theconversation you have just heard.
1.A) She is the owner of a special cafe
B) She sells a special kind of coffee
C) She advocates animal protection
D) She is going to start a cafe chain
2.A) They help take care of customers, pets
B) They are a profitable business sector
C) They cater to different customers
D) They bear a lot of similarities
3.A) By selecting breeds that are tame and peaceful
B) By giving them regular cleaning and injections
C) By placing them at a safe distance from customers
D) By briefing customers on how to get along with
4.A) They give her cafe favorite reviews
B) They like to bring in their children
C) They love the animals in her cafe
D) They want to clean about animals
原文及翻译:
M: Tonight wehave a special guest from a local establishment, the Parisian Café Welcome!
今晚,我们的嘉宾来自巴黎咖啡馆。
W: Hi, thanksfor having me on your show.
谢谢你邀请我参加你们的节目。
M: Thank youfor joining us.
谢谢你加入我们。
So please tell us, why did you decide to open a café?
请告诉我们,你为什么决定开一家咖啡馆?
W: Well, wesaw the opportunity to offer something a little special and different fromother establishments.
嗯,我们看到了一个机会,可以提供一些与众不同的东西。
Cafés certainly are a very competitive market sector.
咖啡馆无疑是一个竞争非常激烈的市场领域。
There are more than plenty in our city, and we felt theyare all rather similar to each other. Wouldn't you agree?
这所城市有很多咖啡馆,而这些咖啡馆都十分相似,不是吗?
M: Certainlyyes. So how is your establishment any different?
是的,你的咖啡馆有什么不同吗?
W: Well,simply put, we have rabbits wandering freely around the place.
简单地说,我们这个地方有兔子。
Our customers come in and enjoy their food and drinkswhile little rabbits play about and brush against their legs.
我们的顾客进来享受食物和饮料,而小兔子玩耍,摩擦他们的腿。
There is no other place like it.
其他地方没有像我们这样。
M: That's amazing!How did you come up with the idea?
那太神奇了!你是怎么想到这个主意的?
W: We sawother caf6s with cats in them. So we thought, why not rabbits? People loverabbits.
我们看到其他的咖啡店里面有猫。所以我们想,为什么不养兔子呢?人们喜欢兔子。
They are very cute animals.
兔子是非常可爱的动物。
M: But is itsafe? Do the rabbits ever bite people?
但是兔子安全吗?会不会咬人?
Or do any customers ever hurt the rabbits?
或者有顾客伤害过兔子吗?
W: It'sperfectly safe for both rabbits and our customers.
兔子和我们的顾客都很安全。
Rabbits are very peaceful and certainly do not bite.
兔子是一种非常温顺的动物,不会咬人的,
Furthermore, our rabbits are regularly cleaned and haveall received the required shots.
而且,他们会定期对兔子进行清洁,还保证按要求对兔子们进行(免疫)注射。
So there is no health risk whatsoever.
兔子们不会对顾客造成任何健康威胁。
As for our customers, they are all animal lovers, so theywould never try to hurt the rabbits.
来咖啡馆的客人都是动物爱好者,绝不会伤害这些兔子。
Sometimes a young child may get over-excited, and theyare a little too rough, but it's never a serious matter.
有时候,一个小孩子可能会变得过于兴奋,他们可能会变得有点粗鲁,但这从来都不是什么大事。
On the contrary, the Parisian Café, offers a greatexperience for children, a chance for them to learn about rabbits and how totake care of them.
相反,巴黎咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验,让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
M: Well, it'scertainly the first time I've heard of a café like that.
嗯,我第一次听说这样的咖啡馆。
Questions 1 to 4 are based on the conversation you havejust heard.
根据你刚才听到的对话回答1-4题
1. What do we learn about the woman?
问题1:关于这个女士我们了解到了什么?
2. What does the woman say about Cafés in her city?
问题2:关于她所在城市的咖啡馆,这位女士说了些什么?
3. How does the Parisian Café guarantee that its rabbitspose no health threat?
问题3:巴黎咖啡馆如何保证兔子不会对健康造成威胁?
4. What does the woman say about their customers?
问题4:女士如何评价他们的顾客?
Questions 5 to 8 are based on the conversation youhave just heard.
5.A) It can cause obesity
B) It ismostly garbage
C) It contains too many additives
D) It lacks the essential vitamins.
6.A) TVcommercials.
B) Its taste andtexture
C) Its fancydesign.
D) Peer influence.
7.A) Offeringchildren more varieties to choose from
B) Trying to trickchildren into buying their products
C) Marketing theirproducts with ordinary ingredients
D) Investingheavily in the production of sweet foods
8.A) They favoredchocolate-coated sweets.
B) They liked thefood advertised on TV.
C) They hardly atevegetables
D) They seldom had junk food
原文及翻译:
M: Hey,there. How are you?
嘿,你好吗?
W: Oh, hi.I'm great! Thanks. And you look great, too.
我很好!谢谢。你看起来也很不错。
M: Thank you.It's good to see you shopping at the organic section.
谢谢,很高兴看到你在有机食品区购物。
I see you've got lots of healthy stuff. I wish I couldbuy more organic produce from here,
我知道你买了很多健康食品,我希望我能从这里买更多的有机产品,
but I find the kids don't like it. I don't know aboutyours, but mine are all about junk food.
但是我的孩子不喜欢这些健康食品,就喜欢吃垃圾食品,
W: Oh, trustme! I know exactly how you feel.
我十分能够理解你的感受,
My children are the same. What is it with kids these daysand all that junk food they eat?
我的孩子也是这样。现在的孩子为什么都喜欢吃垃圾食品?
I think it's all that advertising on TV. That's wherethey get it.
我认为是电视广告影响了孩子们对食物的选择。
M: Yes, itmust be.
是的,一定是这样。
My children see something on TV and they immediately wantit.
孩子们看到电视上有什么就立马想要什么。
It's like they don't realize it's just an advertisement.
就像他们没有意识到这只是一个广告。
W: Right. Andpractically everything that's advertised for children is unhealthy processedfoods.
对的,几乎所有打广告的儿童食品都是不健康的加工食品。
No surprise then it becomes a battle for us parents tofeed our children ordinary fruit and vegetables.
毫无疑问,父母喂孩子吃普通水果和蔬菜就变成了一场战争。
M: That'sjust the thing. One never sees ordinary ingredients being advertised on TV.
是的,人们从来没有在电视上看到过普通原料的广告。
It's never a carrot or a peach. It's always some garbage,like chocolate-covered sweets. So unhealthy.
从来没有胡萝卜或桃子,都是一些垃圾,像巧克力糖果,所以很不健康。
W: Exactly.And these big food corporations have so much money to spend on clever tacticsdesigned to make young children want to buy their products.
没错,大型食品公司会花很多钱设计一些聪明的策略,就是为了让小孩子们去购买他们的产品,
Children never stand a chance. It's really not fair.
孩子们根本没有机会拒绝,真是太不公平了。
M: You are soright. When we were children, we barely had any junk food available, and weturned out just fine.
你说得太对了,我们还是孩子的时候几乎接触不到垃圾食品,很健康。
W: Yes, Myparents don't understand any of it.
是的,我的父母一点也不懂这些。
Both the TV commercials and the supermarkets are alien tothem.
电视广告和超市对他们来说都是陌生的。
Their world was so different back when they were young.
他们年轻时候的世界和现在不一样。
M: I don'tknow what will happen to the next generation.
我不知道下一代会发生什么事。
W: The worldis going crazy.
世界快疯了。
M: You bet.
当然啦
Questions 5 to 8 are based on the conversation you havejust heard.
请根据你刚才听到的对话回答5-8题
5. What do the speakers say about the food their childrenlike?
问题5:关于孩子们喜欢的食物,说话者说了些什么?
6. According to the speakers, what affects children'schoice of food most?
问题6:根据说话者的说法,什么对孩子的食物选择影响最大?
7. What do the speakers believe big food corporations aredoing?
问题7:说话者认为大型食品公司在做什么?
8. What do we know about the speakers when they werechildren?
问题8:当说话者还是孩子的时候,我们对他们了解多少?

