真题语篇

本部分英汉对照，做听写练习

Passage 1

In today's job market, it's not uncommon for job seekers to submit applications for many positions.

在如今的劳动市场上，求职者申请多个职位的情况并不常见。

That involves lots of time and lots of work to organize.

申请多个职位需要大量时间和大量工作。

Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.

毫无疑问，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流、超过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。

Accordingly, managing your job search properly is just as important as identifying job opportunities and submitting your applications.

因此，合理地管理求职就像发现工作机会和提交申请一样重要。

If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.

如果你熟练使用Microsoft Excel或类似的程序，那么创建表格是跟踪工作申请的一种简单而有效的方法。

If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry.

如果你不喜欢用Excel，也别担心。

You can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.

你可以在Microsoft Word或相似的word处理程序中创建一个表格。

Google is another tool to help you get organized effectively.

谷歌是另一个帮助你有效组织的工具。

If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.

如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。

You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.

你也可以将谷歌日历链接起来，以确保你能掌握重要的日期。

Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search and making the effort to simplify your job search will pay off.

显而易见，有很多方法可以跟踪你的求职情况，并努力简化你的求职过程。

Nevertheless, you should always focus on quality, not quantity.

然而，你应该始终关注质量，而不是数量。

Only apply for positions you are qualified for, and make each application count, personalizing each cover letter, and updating and editing your resume.

只申请你适合的职位，让每个申请都有价值，个性化每封求职信，更新和编辑你的简历。

Question 16. What does the speaker say about today's job seekers?

问题16：讲话者是怎样评价今天的求职者的？

Question 17. What can job applicants do with the help of Google?

问题17：在谷歌的帮助下，求职者可以做什么？

Question 18. What does the speaker suggest job seekers do?

问题18：讲话者建议求职者做什么？

Passage 2

The United States has one of the best highway systems in the world.

美国拥有世界上最好的公路系统。

Interstate highways connect just about every large and mid-sized city in the country.

州际公路连接几乎所有大、中期的城市国家。

Did you ever wonder why such a complete system of excellent roads exists?

你有没有想过为什么这样一个完整的系统优秀的道路存在吗?

For an answer, you would have to go back to the early 1920s.

要回答这个问题，你必须回到20世纪20年代初。

In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highwaysystem for national defense.

那些年,第一次世界大战之后,美国军方想建立一个国防公路系统。

Such a system could, if necessary, move troops quickly from one area to another.

这样一个系统,如果必要,将部队迅速从一个地区到另一个地方。

It could also get people out of cities in danger of being bombed.

它也可以让人们的城市被轰炸的危险。

So-called roads of national importance were designated, but they were mostly small countryroads.

所谓国家重要性的道路被指定,但他们大多是小国家的道路。

In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.

1944年,国会通过一项法案来升级系统,但没有基金的计划。

In the 1950s, the plan began to become a reality.

20世纪50年代，这个计划开始成为现实。

Over $25 billion was appropriated by Congress, and construction began on about 40,000 milesof new roads.

由国会拨款超过250亿美元,建设开始于大约40000英里的新道路。

The idea was to connect the new system to existing expressways and freeways.

当时的想法是将新系统连接到现有的高速公路和高速公路。

And though the system was built mostly to make car travel easier* defense was not forgotten.

虽然系统建于主要是为了使汽车旅行更容易防御不被遗忘。

For instance, highway overpasses had to be high enough to allow trailers carrying militarymissiles to pass under them.

例如,高速公路立交桥必须高到足以让拖车运送军事导弹通过。

By 1974, this system was mostly completed.

到1974年，这个系统基本完成。

A few additional roads would come later.

之后还会有一些其他的道路。

Quick and easy travel between all parts of the country was now possible.

现在可以在全国各地之间方便快捷地旅行了。

Question 19. What does the speaker say about the American highway system?

问题19：关于美国的高速公路系统，讲话者都说了些什么?

Question 20. What was the original purpose of building a highway system?

问题20：修建公路系统的最初目的是什么？

Question 21. When was the interstate highway system mostly completed?

问题21：州际公路系统于何时基本建成？