英美电影赏析-詹绮红

詹绮红

目录

  • 1 Introduction
    • 1.1 教学大纲
    • 1.2 课程介绍
  • 2 Film Knowledge Introduction
    • 2.1 Film Genres
    • 2.2 Film Rating
    • 2.3 Hollywood Film Studios
    • 2.4 Academy Awards / Oscar Awards
    • 2.5 International Film Festivals
    • 2.6 看英文电影的步骤
  • 3 The Pursuit of Happyness---Struggle
    • 3.1 Film appreciation
    • 3.2 Music Appreciation
    • 3.3 Background Information
    • 3.4 Character Introduction
    • 3.5 Film Story
    • 3.6 scene1
      • 3.6.1 scene 2 -3
      • 3.6.2 scene 4
    • 3.7 Assignment
    • 3.8 Memorable Lines
    • 3.9 Insights on life
    • 3.10 key to exercises
  • 4 The Devil Wears Prada
    • 4.1 Film appreciation
    • 4.2 music appreciation
    • 4.3 Background  information
    • 4.4 scene 1
    • 4.5 scene 2
    • 4.6 scene 3 - 4
    • 4.7 Memorable lines
    • 4.8 key to exercises
  • 5 Front of the class
    • 5.1 Film appreciation
    • 5.2 music appreciation
    • 5.3 Background information
    • 5.4 scene 1
    • 5.5 scene 2
    • 5.6 scene 3-4
    • 5.7 memorable lines
    • 5.8 Insights on life
    • 5.9 Key to Exercises
  • 6 Hidden Figures
    • 6.1 Film Exploration
    • 6.2 music appreciation
    • 6.3 Background Information
    • 6.4 Character Introduction
    • 6.5 Movie Story
    • 6.6 Scene 1
    • 6.7 Scene 2
    • 6.8 Scene 3-4
    • 6.9 Memorable Lines
    • 6.10 Key to Exercises
  • 7 Bride Wars
    • 7.1 film appreciation
    • 7.2 Background Information
    • 7.3 Character Introduction
    • 7.4 Movie Story
    • 7.5 Scene 1
    • 7.6 Scene 2
    • 7.7 Scene 3-4
    • 7.8 Memorable Lines
    • 7.9 Key to Exercises
  • 8 Marley and Me
    • 8.1 Film appreciation
    • 8.2 Background Information
    • 8.3 Character Introduction
    • 8.4 Movie Story
    • 8.5 Scene 1
    • 8.6 Scene 2
    • 8.7 Scene 3-4
    • 8.8 Memorable Lines
    • 8.9 Key to Exercises
Memorable lines

Memorable lines

  1.  She’s the editor-in-chief of Runway, not to mention a legend. You work a year for her, and you can get a job at any magazine you want. A million girls would kill for this job.   

    她是《天桥》杂志主编，不用说是一名传奇人物。只要为她卖命一年，之后你想去什么杂志社就可以去。所有女生都会发疯似的想得到这份工作。


  2.  They call them Clackers. The sound that their stilettos make in the marble lobby. It’s like, “Clack, clack, clack. Clack, clack.” And they all act like they’re curing cancer or something.   

    她们叫它们嘎嗒子。高跟鞋接触大理石地面的声音就像“嘎嗒、嘎嗒、嘎嗒、嘎嗒”，她们的样子好像去治癌症似的。


  3. Fashion is not about utility. An accessory is merely a piece of iconography used to ex-press individual identity. 

    时尚不是实惠，装饰品代表了你的形象，展示你的个性。


  4. It’s a busy day. My personal life is hanging by a thread. That’s all. 

    今天太忙了，我的个人生活岌岌可危，就这样。


  5. Join the club. That’s what happens when you start doing well at work, darling. Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it’s time for a promotion. 

     彼此彼此亲爱的, 这说明你的工作开始步入正轨了。等你的个人生活化为乌有的时候记得通知我一声那说明你要被提升了。


  6. Like death warmed up actually. Oh, God. It’s the benefit tonight. I’ve been looking forward to it for months. I refuse to be sick. I’m wearing Valentino, for crying out loud.   

    （感冒让我）死去活来。上帝，今晚是慈善晚会，我已经盼望了好几个月，我不能生病，我要穿华伦天奴，气死我了。


  7. 7.  Another divorce… splashed across page six. I can just imagine what they’re gonna write about me. The Dragon Lady, career-obsessed Snow Queen drives away another Mr. Priestly. Rupert Murdoch should cut me a check for all the papers I sell for him. Anyway, I don’t... I don’t really care what anybody writes about me. But my... my girls, I just... It’s just so unfair to the girls. It’s just... another disappointment, anoth-er letdown, another father, figure... gone. 

    再离婚一次, 又会是八卦头条。我闭着眼都能猜到他们会怎么写我，女权至上的霸道女人，工作第一的冰山皇后，把另一个普里斯特利先生扫地出门。鲁伯特•默多克得给我开一张支票，我帮他卖了那么多报纸。不过，我不在乎，我真的不在乎别人怎么写我，但我的……我的女儿，我……这对她们太不公平了。她们又一次失望, 又一次沮丧，又一个父亲……不出所料地……离开。


  8. For 72 years, Runway has been more than a magazine. It has been a beacon of el-egance and grace. Miranda Priestly is the finest possible guardian of that beacon, set-ting a standard that inspires people across the globe. Ladies and gentlemen, I give you Miranda Priestly. 

     72年来，《天桥》不只是一本杂志，更是指引优雅与格调的明灯，米兰达•普里斯特利无疑是这盏时尚明灯的最佳守护者，她所创立的时尚标准激励着全球的时尚人士。女士们、先生们，容我清楚米兰达•普里斯特利。