Introducción a Lazarillo de Tormes
上一节
下一节
1.Lazarillo de Tormes,全称为 La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades,中文译名为《托尔梅斯河上的小癞子》或《小癞子》。
关于《小癞子》中文题目翻译的讨论,请参见176-183页:
2.小说产生的背景(contextos):
1)历史背景:
15世纪末16世纪初,西班牙封建制度开始瓦解,资本主义制度开始建立,国内资本主义工商业在王权鼓励下一度繁荣。16世纪中叶,由于封建教会的阻挠,资本主义关系没有得 到充分的发展,西班牙的政治经济和社会道德日益衰退,社会上出现了大批的破产者,他们最后沦为城市游民。他们不得不以机智巧妙的办法抵抗压迫求得生存,这一人物群体的出现,为流浪汉小说流浪汉形象的产生提供了现实基础。
2)文化背景:诸多文学传统汇流的结果。
自荷马史诗《奥德赛》以来典型的“流浪式”叙事结构的流传;《塞莱斯蒂娜》对社会底层人民的描写;……
3.《小癞子》情节概要:
4.作品的总体介绍和分析:
5.扩展阅读:

