여러분은 아침식사 잘 챙겨드시나요?
大家都有好好吃早饭吗？
한국인들은 밥과 국, 김치를 비롯한 몇가지 반찬으로 아침밥을 먹습니다. 저는 보통 된장국, 북엇국, 콩나물국과 같이 먹기에 간편하고 맛이 가벼운 국을 선호합니다. 반찬으로는 김치, 김구이, 콩자반, 생선구이 등 입맛을 돋울 수 있는 것이 좋습니다.
韩国人一般早饭以米饭，汤，泡菜和几种小菜搭配为主。我比较喜欢味道不是很浓，并且吃起来也比较方便的大酱汤，干明太鱼汤，豆芽汤。小菜的话泡菜，海苔，酱黑豆，烤鱼都是很不错的开胃小菜。
【된장국 大酱汤】
【콩자반 酱黑豆】
【북엇국 干明太鱼汤】
그렇지만, 많은 현대인들은 생활이 바쁘고 번거롭다는 이유로 아침을 거르거나 커피한잔, 토스트 한조각 정도로 대체하기도 합니다. 길에서 토스트를 사먹거나, 드라이브 스루를 이용하기도 하는데, 오랜기간동안 먹는다면 건강에 좋지 않겠죠?
但是，由于生活忙碌，觉得麻烦而不吃早饭，或者以咖啡，吐司等来代替早饭的现代人也是很常见的。长期吃路边的吐司，或者在得来速餐厅买快餐来应付一顿早饭的话，对健康肯定会带来很不好的影响。
【드라이브 스루 得来速餐厅】
저도 아침에 또우장과 지단빙을 자주 먹습니다. 고소하고 영양가가 많아 아침식사로는 제격입니다. 그렇지만 학생시절 어머니께서 챙겨주시던 된장국 맛은 잊을 수 없습니다. 제가 아무리 열심히 끓여도 그 맛이 나지 않더라구요.
我早上也经常会吃中国的豆浆和蛋饼，味道很不错，营养搭配也够，作为早餐是一个很不错的选择。可是我最想念的早饭还是上学时妈妈给我准备的大酱汤，我尝试了许多次都做不出妈妈的那个味道。
어머니의 된장국, 가까운 한국 음식점에서 어머니의 손맛을 느껴보세요.
大家也可以去附近的韩国餐厅去尝尝韩国大酱汤的味道。
