二、续书与原著究竟有多少落差

（五）装神弄鬼、宣扬封建迷信

 前面八十回里面，讲神话的事情有，但是真正写鬼神的只有一个。秦钟死的时候，判官小鬼来捉他，这一段好像是讲鬼神，其实不是。脂砚斋讲，这是文字游戏，这是借鬼神来讽刺社会上面那些官吏怕权势，经常变脸孔。

 但是后四十回就不一样了。首先，他把通灵宝玉当做贾宝玉的灵魂。通灵宝玉失去的话，贾宝玉就会疯癫。这个事情是前面从来都没有过。贾宝玉拿石头去砸这个通灵宝玉都没事，丢掉了以后却要让他神智不清楚，还叫妙玉来扶乩？扶乩是一种迷信游戏，在沙盘上面写字，写出一些鬼神讲的事。这也都是给它鬼神化了。

 最糟糕的是写林黛玉死了以后，这个大观园里面还有幽魂。凤姐看到，贾赦也看到，后来请了道士来。这就是所谓潇湘馆里面听到了黛玉鬼魂在那里哭。

 鸳鸯死前，要秦可卿的鬼魂出现引她上吊；赵姨娘要写她恶人有恶报，被阴司鬼神拷打，写得非常恐怖、非常惨；连王熙凤都害怕了，改变了。

 宝玉拿到了玉，病好了以后又让他灵魂出窍，重新去游太虚幻境。这个时候，太虚幻境已经被写成一个鬼神世界了。贾宝玉碰见所有死去的鬼魂，比如说尤三姐、鸳鸯、晴雯、黛玉、凤姐、秦可卿等等，阴魂多着呢。太虚幻境就变成一个城隍庙了。

（六）因袭前人、有时候难免出丑

 续书中的“调包计”大家觉得可读性蛮大的，其实调包计这个故事的更改是受到前人的启发。比如，《聊斋志异》里面就有一篇叫《姊妹易嫁》。姐姐讲好要嫁给某个人，姐姐嫌他穷不肯嫁。花轿已经到了，没办法了，结果妹妹冒充姐姐就嫁出去了。结果他们夫妻二人很好。有这样的一个故事。黛玉焚稿，这完全是抄袭明代才女冯小青的故事。冯小青现在留下的诗就叫《焚余草》。

 夏金桂要下毒害香菱，结果把自己害死了，这又是《窦娥冤》里面的情节的改写。《窦娥冤》里面，张驴儿要霸占窦娥，要把她的婆婆蔡婆给毒死，结果又把他父亲给毒了。阴差阳错。

 如果我们来看《红楼梦》后面四十回里面引到的一些诗句、对句的话，那就更多了。

 比如八十七回有两句话叫“失意人逢失意事，新啼痕间旧啼痕”。这是秦观的《鹧鸪天》里原来的句子。八十九回说，宝玉到黛玉那里去，看到黛玉写了一副对联贴在外面，叫“绿窗明月在，青史古人空”。大家都觉得蛮好，其实这是崔颢写的诗。

 还有照镜子的时候讲，“瘦影正临春水照，卿须怜我我怜卿”，也是八十九回里临着春水照，照出来的人很瘦，你应该怜我我应该怜你。这完全是冯小青《焚余草》里面的句子。

 还有“心病终须心药治，解铃还须系铃人”。这是明代的《指月录》里的。

 最有意思的是，两个人谈禅，意思是说：珠沉了，我死了，你怎么办？贾宝玉给她回答的时候好像引了一句诗，叫“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪”。第九十一回“禅心已作沾泥絮”这个话是完全不能用来回答林黛玉的，因为这个是宋代一个和尚写给妓女的诗。这个和尚叫参寥，是苏东坡的好朋友。苏东坡爱开玩笑，叫一个妓女向参寥和尚讨一首诗。这个和尚也很聪明，就写了一首诗，“多谢尊前窈窕娘，好将幽梦恼襄王；禅心已作沾泥絮，不逐东风上下狂。”这个话是回答妓女的话，怎么可以拿来回答林黛玉呢？

“林妹妹不说这样混账话，若说这话，我也和他生分了。”黛玉听了这话，不觉又喜又惊，又悲又叹。请问林黛玉所喜、所惊、所悲、所叹的分别是什么：

      所喜者，果然自己好眼力，素日认他是个知己，果然是个知己。所惊者，他在人前一片私心颂扬她，其亲热厚密，竟不避嫌疑。所叹者，既你我为知己，又何必有金玉之论呢？所悲的是：父母早逝，无人为我主张，而且近日每觉神思恍惚，病已渐成，恐自命薄，不能持久。（三十二回）

宝玉挨打：

      宝玉与忠顺亲王府戏子琪官的交往激怒了忠顺王爷。王爷派人向宝玉索要琪官。贾政气得目瞪口呆。贾环趁机向贾政诬告金川之死由宝玉逼奸不遂引起。贾政气极，拿了宝玉往死里打。王夫人及时赶到，救下宝玉。贾母训斥贾政，贾政下跪赔罪。（三十三回）

“宝玉挨打”之后，同是前来探望宝玉的宝钗和黛玉，言行情态各不相同，请你对此作简要叙述：

      ①宝钗托着一丸药进来，规劝宝玉“早听人一句话，也不至今日”，无意间流露出对宝玉的情感，因而红了脸，低下头来，还堂皇地为薛蟠辩护。②黛玉泪光满面，眼睛肿的桃儿一般，万句言语无法倾诉,仅抽噎道:“你从此可都改了罢!”（三十四回）

黄金莺巧结梅花络：

      因为宝玉算是间接害死了玉钏的姐姐。玉钏就不大搭理宝玉。宝玉喝了一口莲叶羹之后，故意逗玉钏，让玉钏喝下莲叶羹。后半会说宝玉跟宝钗求让莺儿过来打几个络子。（三十五回）

宝玉在床上睡着了，袭人坐在旁边，手里做针线旁边放着一柄犀熝。宝钗走近前来，悄悄地笑道：“你也过于小心了。”简述宝玉午睡时发生的故事：

      宝玉正午睡，宝钗又去探望，见袭人正在给宝玉绣鸳鸯戏莲花样的肚兜。宝钗赞叹花样好看，待袭人去休息了，不由得拿过来帮忙刺绣。这时，听见宝玉在梦中嚷道：“和尚道士的话如何信得？什么金玉良缘，我偏说是木石姻缘。”宝钗听见，不觉怔了。正好袭人过来，便同她说笑了两句，一同出了怡红院。（三十六回）