耶律楚材传[节选]

    本篇节选自《元史》卷一四六。本文节选的内容，反映了蒙古贵族初入中原，恣意杀戮抢掠，将中原“悉空其人以为牧地”的情形。叙述了耶律楚材为阻止这种野蛮行径，制定了租赋、税收、刑法等政策，严惩一批贪官污吏，取得了一定的成效。同时他又建议任用文人儒士，设置编修所，经籍所，大兴文教。这对保护中原人民，维护中原社会经济，传播汉族封建文化起了一定的促进作用。这篇文章是我们研究耶律楚材和当时社会状况的重要史料。

耶律楚材，字晋卿，辽东丹王突欲八世孙①。父履②，以学行事金世宗，特见亲任，终尚书右丞③。

楚材生三岁而孤，母杨氏教之学。及长，博极群书，旁通天文、地理、律历、术数及释老、医卜之说④，下笔为文，若宿构者⑤。金制，宰相子例试补省掾⑥。楚材欲试进士科⑦，章宗诏如旧制⑧。问以疑狱数事，时同试者十七人，楚材所对独优，遂辟为掾⑨。后仕为开州同知⑩。

①突欲：辽太祖耶律阿保机长字。因弟耶律德光继位，投奔后唐，后唐明帝赐名东丹，名慕华。后更姓里，名赞华。精汉文，善绘画、通医术。后来辽追谥为让国皇帝、文献钦义皇帝，庙号义宗。

    ②履：即耶律楚材的父亲耶律履(生卒年不详)。在金世宗手下曾任翰林待制、礼部侍郎，官至尚书右丞，精通汉文化。

    ③金世宗：名完颜雍，本名乌禄，金太祖孙。正隆六年(1161年)即位，在位29年(1161—1188年)。尚书右丞：具体管理朝廷政务的官员。金代中央朝廷总揽政务的最高长官是尚书令，其下设左右丞相和平章政事为宰相，左右丞及参知政事为副宰相。   

    ④术数：术，指方术；数，指数理，即用阴阳五行演化的数理，来推断自然界与人事变化的吉凶。释老：指佛教和道教。   

    ⑤宿构：预先构思。

    ⑥句意：宰相的儿子按惯例通过考试才能补做尚书省的官员。省掾：尚书省的属官。掾：本为辅佐的意思，自汉以后，成为古代属官的通称。

    ⑦进士：指古代贡举的人才。历代以进士作为入仕的首选。唐代以来的科举考试科目中，以进士科为最重要。 

    ⑧章宗(1168—1208年)：名完颜璟，显宗嫡子。在位19年（1189--1208年)。

    ⑨疑狱：难以判明的疑难案件。辟：征召。   

    ⑩开州：州名。治所在濮阳县(今属河南)。同知：官名。宋代把各级政府的主官称为知，副官称为同知。元、明沿用。 

贞祐二年，宣宗迁汴①，完颜福兴行尚书事，留守燕，辟为左右司员外郎②。

太祖定燕③，闻其名，召见之。楚材身长八尺，美髯宏声。帝伟之④，曰：“辽、金世仇，朕为汝雪之。”对曰：“臣父祖尝委质事之，既为之臣，敢仇君耶⑤！”帝重其言，处之左右⑥，遂呼楚材曰吾图撒合里而不名⑦，吾图撒合里，盖国语长髯人也。

    ①贞祐：金宣宗年号(1213—1217年)。宣宗(1163—1223年)：名完颜珣，显宗长子。在位十年(1213一1223年)。

    ②左右司员外郎：官名。位于左、右丞之下，与六部侍郎的地位相等，专管监督稽核之事。

    ③太祖：即成吉思汗，名铁木真。1206年，统一蒙古诸部，被推为大汗，建立了蒙古汗国。开始使用文字，制定了军事、法律、政治等制度，对蒙古族社会的发展起了促进作用。在位22年，曾多次对中亚地区用兵，威振欧洲。后被追尊为元太祖。

    ④伟之：认为他很高大。伟，意动用法。

    ⑤委质：古代臣子拜见君主时，曲膝弯腰，以示恭敬。这里表示献身意。质：身体。仇君：以君为仇。仇，意动用法。   

⑥处：安排。

⑦名：称名，名词用作动词。

丙戌冬，从下灵武①，诸将争取子女金帛②，楚材独收遗书及大黄药材。既而士卒病疫，得大黄辄愈。帝自经营西土，未暇定制，州郡长吏，生杀任情，至孥人妻女③，取货财，兼土田。燕蓟留后长官石抹咸得卜尤贪暴④，杀人盈市。楚材闻之泣下，即入奏，请禁州郡，非奉玺书⑤，不得擅征发，囚当大辟者必待报，违者罪死⑥，于是贪暴之风稍戢⑦。燕多剧贼，未夕，辄曳牛车指富家，取其财物，不与，则杀之。时睿宗以皇子监国⑧，事闻，遣中使偕楚材往穷治之⑨。楚材询察得其姓名，皆留后亲属及势家子，尽捕下狱。其家赂中使，将缓之⑩，楚材示以祸福，中使惧，从其言，狱具，戮十六人于市，燕民始安。

①丙戌：1226年。下：攻下。灵武：州名，治所在回乐(今宁夏灵武)。

②争取：争夺抢取。子女：即女子。

③孥：通“奴”。名词用作使动词，使……做奴婢。

    ④燕蓟：地名。泛指北京地区。留后：唐代官名，元乃借用其名，即为节度使的代理人，往往多用军中本使的子侄或亲信担任。石抹咸得卜：生平事迹不详。 

    ⑤玺书：皇帝的诏书。

    ⑥囚当大辟者必待报：囚犯应当处死的，必须经上面批准。大辟：中国古代五种刑罚之一，即死刑。报：答复，批准。罪死：判处死刑。

    ⑦戢：收敛。 

    ⑧睿宗(?一1232年)：名拖雷。元太祖第四子，监国：君主因故不能亲政，由太子代为处理国政。   

    ⑨中使：宫中派出的使者，即宦官。穷治：追究处理。

    ⑩缓：宽大处理。 

中原甫定①，民多误触禁网，而国法无赦令。楚材议请肆宥，众以云迂②，楚材独从容为帝言。诏自庚寅正月朔日前事勿治③。且条便宜一十八事颁天下④，其略言：“郡宜置长吏牧民⑤，设万户总军⑥，使势均力敌，以遏骄横。中原之地，财用所出，宜存恤其民，州县非奉上命，敢擅行科差者罪之⑦。贸易借贷官物者罪之。蒙古、回鹘、河西诸人⑧，种地不纳税者死。监主自盗官物者死。应犯死罪者，具由申奏待报⑨，然后行刑。贡献礼物，为害非轻，深宜禁断。”帝悉从之，唯贡献一事不允，曰：“彼自愿馈献者，宜听之。”楚材曰：“蠹害之端⑩，必由于此。”帝曰：“凡卿所奏，无不从者，卿不能从朕一事耶？”

①甫：始；刚刚。

②肆宥：宽赦罪人。云：代词，如此，这样。迂：迂远不切实际，不合适。

③庚寅：此指1230年。朔日：每月农历初一。

④条：分列条目。便宜：即适宜，指适合国家实际情况。

⑤长吏：地位较高的官吏。牧民：治理人民。古代把官吏治民比做牧人牧养牲畜。

    ⑥万户：官名。元代军制设万户总领军队。统兵七千以上称上万户府；五千以上称中万户府；三千以上称下万户府。总军：总领、统率军队。 

    ⑦科差：指赋税劳役。罪：惩处。

    ⑧回鹘：即“回纥”，古代民族名。唐德宗贞元四年(788年)，回纥可汗自请改称回鹘。居民以游牧为生，散居漠北。河西：指黄河以西地区的少数民族。 

    ⑨句意：合乎犯死罪的罪犯，也要陈述事由，申报上面批准。具由：陈述事由。 

    ⑩蠹害：损害。     

太祖之世，岁有事西域①，未暇经理中原，官吏多聚敛自私，赀至巨万，而官无储彳侍②。近臣别迭等言③：“汉人无补于国，可悉空其人以为牧地。”楚材曰：“陛下将南伐，军需宜有所资，诚均定中原地税、商税、盐、酒、铁冶、山泽之利，岁可得银五十万两、帛八万匹、粟四十余万石，足以供给，何谓无补哉？”帝曰：“卿试为朕行之。”乃奏立燕京等十路征收课税使，凡长贰悉用士人④，如陈时可、赵昉等⑤，皆宽厚长者，极天下之选，参佐皆用省部旧人。辛卯秋⑥，帝至云中⑦，十路咸进廪籍及金帛陈于廷中⑧，帝笑谓楚材曰：“汝不去朕左右，而能使国用充足，南国之臣，复有如卿者乎？”对曰：“在彼者皆贤于臣，臣不才，故留燕，为陛下用。”帝嘉其谦，赐之酒。即日拜中书令⑨，事无巨细，皆先白之⑩。

①西域：这里指中亚地区。

②赀：通“资”，资财。储彳侍：储备。

③别迭：元太祖时的大臣。

④长贰：指正副官职。 

⑤陈时可、赵昉：皆金朝儒士。  

⑥辛卯：指1231年。

⑦云中：郡名。治所在今山西大同。 

⑧廪籍：粮税。 

⑨中书令：官名。朝廷中掌机要大权，总领政务的高级官吏。     

⑩白：告诉。

壬辰春①，帝南征，将涉河②，诏逃难之民，来降者免死。或曰：“此辈急则降，缓则走，徒以资敌，不可宥。”楚材请制旗数百，以给降民，使归田里，全活甚众③。旧制，凡攻城邑，敌以矢石相加者，即为拒命，既克，必杀之。汴梁将下，大将速不台遣使来言④：“金人抗拒持久，师多死伤，城下之日，宜屠之。”楚材驰入奏曰：“将士暴露数十年⑤，所欲者土地人民耳。得地无民，将焉用之！”帝犹豫未决，楚材曰：“奇巧之工，厚藏之家，皆萃于此，若尽杀之，将无所获。”帝然之⑥，诏罪止完颜氏，余皆勿问。时避兵居汴者得百四十七万人。

楚材又请遣人入城，求孔子后，得五十一代孙元措，奏袭封衍圣公⑦，付以林庙地。命收太常礼乐生，及召名儒梁陟、王万庆、赵著等⑧，使直释九经，进讲东宫⑨。又率大臣子孙执经解义，俾知圣人之道。置编修所于燕京、经籍所于平阳⑩，由是文治兴焉。

①壬辰：1232年。

    ②河：指黄河。   

    ③全活：保全性命。

    ④速不台(1176—1248年)：元蒙古兀良合人。太祖时任百户，窝阔台汗时任大将。骁勇善战，功勋卓著。后追赠为河南王等封号，谥号忠定。

    ⑤暴露：指日晒雨淋，餐风露宿。

    ⑥然之：认为这种说法是对的。然：意动用法。 

⑦袭封：承袭旧的封号。 

⑧梁陟、王万庆、赵著：皆金朝儒士。

⑨东宫：太子居住的地方。

⑩平阳：地名。在今山西临汾西南。

时河南初破，俘获甚众，军还，逃者十七八。有旨：居停逃民及资给者①，灭其家，乡社亦连坐②。由是逃者莫敢舍③，多殍死道路④。楚材从容进曰：“河南既平，民皆陛下赤子，走复何之！奈何因一俘囚，连死数十百人乎？”帝悟，命除其禁。金之亡也，唯秦、巩二十余州久未下⑤。楚材奏曰：“往年吾民逃罪，或萃于此，故以死拒战，若许以不杀，将不攻自下矣。”诏下，诸城皆降。

①居停：寄居。

②连坐：一人犯法，其他人也被牵连受到惩罚。

③舍：住宿。     

④殍死：饿死。

⑤秦：即秦州，治所在上邽（今甘肃天水）。巩：即巩州，治所在陇西（今属甘肃）。