Hòushì xīn shénhuà liǎng zé
后世新神话两则
---------------------------------------------------------
(yī) niúlángzhīnǚ
（一）牛郎织女
天上有两颗明亮的星,一颗是织女星,一颗是牛郎星。民间流传着这样的
故事:天河的东岸住着美丽的织女,她是天帝的女儿。织女每天辛勤纺织,织出的天衣非常漂亮。后来,织女嫁给了天河西岸的牛郎。织女出嫁后,不再纺织了,天帝很生气,命令她回到天河东岸,只允许她跟牛郎一年相会一次。每年的农历七月七日,人们遥望星空,会看到牛郎和织女在牛郎织女银河上相会,很多喜鹊搭成桥梁,让牛郎和织女走过去。人们传说着这个故事,天上的牛郎也逐渐变成了人间放牛的青年。这个民间广为流传的神话故事,反映了农耕时代人们对男耕女织生活的向往,以及对真挚爱情的赞美。
tiānshàng yǒu liǎng kē míngliàng de xīng, yī kē shì zhīnǚxīng, yī kē shì niúlángxīng. Mínjiān liúchuánzhe zhèyàng de
gùshì: Tiānhé de dōng àn zhùzhe měilì de zhīnǚ, tā shì tiāndì de nǚ ér. Zhīnǚ měitiān xīnqín fǎngzhī, zhī chū de tiān yī fēicháng piàoliang. Hòulái, zhīnǚ jià gěile tiānhé xī'àn de niú láng. Zhīnǚ chūjià hòu, bù zài fǎngzhīle, tiāndì hěn shēngqì, mìnglìng tā huí dào tiānhé dōng àn, zhǐ yǔnxǔ tā gēn niú láng yī nián xiāng huì yīcì. Měinián de nónglì qī yuè qī rì, rénmen yáowàng xīngkōng, huì kàn dào niú láng hé zhīnǚ zài niúlángzhīnǚ yínhé shàng xiàng huì, hěnduō xǐquè dā chéng qiáoliáng, ràng niú láng hé zhīnǚ zǒu guòqù. Rénmen chuánshuōzhe zhège gùshì, tiānshàng de niú láng yě zhújiàn biàn chéngle rénjiān fàng niú de qīngnián. Zhège mínjiān guǎng wèi liúchuán de shénhuà gùshì, fǎnyìngle nónggēng shídài rénmen duì nán gēng nǚ zhī shēnghuó de xiàngwǎng, yǐjí duì zhēnzhì àiqíng de zànměi.
---------------------------------------------------------
(Èr) báishé chuán
（二）白蛇传
青年女子白素贞是修炼千年的白蛇。白素贞与青蛇小青到杭州西湖游玩,与青年许仙相遇。白素贞与许仙互生爱慕,结为夫妻。金山寺和尚法海知道白素贞是蛇精并告诉了许仙,许仙很害怕,按照法海的办法,在端午节让白素贞喝了有雄黄的酒。酒后白素贞显出蛇形,把许仙吓死了。白素贞十分悲痛,勇敢地上峨眉山盗取灵芝将许仙救活。法海又把许仙骗进了金山寺。为救出许仙,白素贞同小青一起跟法海斗法,大水淹了金山寺。后来,白素贞被法海压在了雷峰塔下。“白蛇传”的故事表达了人们对男女自由恋爱的渴望、对迫害婚姻的恶势力的痛恨。中国古代神话是中国古代文化的宝库,尤其是那些远古神话,展示了中国古代文明的开端,对中国人的思想、文学、艺术、语言等都有深远的影响。
qīngnián nǚzǐ báisùzhēn shì xiūliàn qiānnián de báishé. Báisùzhēn yǔ qīng shé xiǎo qīng dào hángzhōu xīhú yóuwán, yǔ qīngnián xǔxiān xiāngyù. Báisùzhēn yǔ xǔxiān hùshēng àimù, jié wéi fūqī. Jīnshānsì hé shàng fǎ hǎi zhīdào báisùzhēn shì shé jīng bìng gàosùle xǔxiān, xǔxiān hěn hàipà, ànzhào fǎ hǎi de bànfǎ, zài duānwǔ jié ràng báisùzhēn hēle yǒu xiónghuáng de jiǔ. Jiǔ hòu báisùzhēn xiǎn chū shé xíng, bǎ xǔxiān xià sǐle. Báisùzhēn shífēn bēitòng, yǒnggǎn dìshàng éméishān dào qǔ língzhī jiāng xǔxiān jiù huó. Fǎ hǎi yòu bǎ xǔxiān piàn jìnle jīnshānsì. Wèi jiù chū xǔxiān, báisùzhēn tóng xiǎo qīng yīqǐ gēn fǎ hǎi dòufǎ, dà shuǐ yānle jīnshānsì. Hòulái, báisùzhēn bèi fǎ hǎi yā zàile léi fēng tǎxià.“Báishé chuán” de gùshì biǎodále rénmen duì nánnǚ zìyóu liàn'ài de kěwàng, duì pòhài hūnyīn de è shìlì de tònghèn. Zhōngguó gǔdài shénhuà shì zhōngguó gǔdài wénhuà de bǎokù, yóuqí shì nàxiē yuǎngǔ shénhuà, zhǎnshìle zhōngguó gǔdài wénmíng de kāiduān, duì zhōngguó rén de sīxiǎng, wénxué, yìshù, yǔyán děng dōu yǒu shēnyuǎn de yǐngxiǎng.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
