外贸英语

肖蓬勃

目录

  • 1 Unit 1
    • 1.1 Chapter 1
  • 2 新建目录
  • 3 Unit 2
    • 3.1 Chapter 2
  • 4 Unit 3
    • 4.1 Chapter 3
  • 5 Unit 4
    • 5.1 Chapter 4
  • 6 Unit 5
    • 6.1 Chapter 5
  • 7 Unit 6
    • 7.1 Chapter 6
  • 8 Unit 7
    • 8.1 Chapter 7
  • 9 Unit 8
    • 9.1 Chapter 8
  • 10 Unit 9
    • 10.1 Chapter 9
  • 11 Unit 10
    • 11.1 Chapter 10
  • 12 Unit 11
    • 12.1 Chapter 11
  • 13 Unit 12
    • 13.1 Chapter 12
Chapter 3

Chapter 3

_____________________________________

Trade Terms and Pricing

Objective

  After studying this chapter, you should be able to

  1. explain what trade term is

  2. describe some international trade usages

  3. grasp some important trade terms

Key terms

  Incoterms 2000               trade term

  FOB                          CIF

  CFR                        liner terms

Document transaction Obligations

Import licenseExport license

 

3.1 Trade terms and international trade usages

3.1.1 The definition and functions of trade terms   

The two parties in international trade are usually far away from each other and are separated by vast oceans. The cargoes carried from the export country to the import country will usually go through a long distance of transportation and sometimesneed several transshipment during the process of transit of the goods. The seller or the buyer shall handle a series of complicated formalitieswhich include carrying out customs formalities for the goodsobtaining the export licensechartering a ship or booking shipping spacetaking out insuranceasking for inspectionetcand pay all kinds of charges and expensessuch as freightloading and unloading expensesinsurance premiumwarehouses chargesduties and taxesand other miscellaneous expenses. Who shall be responsible for the above mentioned duties and bear the relative expensesAll these problems resulting from international trade shall be solved. Thereforeafter a longterm process of business practicea set of special trade terms have taken shape. They are interpreted differently in different countries and their meanings may be modified by the agreement of the partiesby the customs of a particular trade or the usage prevailing at a particular port. When the two parties determine to adopt certain trade termsall other clauses in the contract shall be in conformity with them. Thereforein international tradewe usually make use of certain trade terms to define the nature of the contractsuch as CIF contractto determine expenses and risks as well as their rights and obligations accordingly.

    The trade terms refer to using a brief English concept or abbreviation to indicate the formation of the unit price and determine the responsibilitiesexpenses and risks borne by two parties as well as the time of the passing of the property in the goods. For example,“USD 500 per M/T CIF London”,in which CIF Londonis a trade term.

The trade terms have important functions. The use of the trade terms greatly simplifies the contract negotiations and thus saves time and cost.

 

3.1.1Role of intl trade terms

Trade terms, also called price terms or delivery terms, are an important component of a unit price in intl trade, standing for specific obligations of the buyer and the seller. Every commercial transaction is based upon a sales contract, and the trade terms used in the contract have the important function of naming the exact point at which the ownership of the merchandise is transferred from the seller to the buyer. The trade terms also define the responsibilities and expenses of both the seller and the buyer. The use of the trade terms greatly simplifies the contract negotiations, and thus saves time and cost. The price of commodity usually refers to the unit price, which is made up of a name of currency, a unit price, a measuring unit, a trade term, and a name of destination or shipping place. For example,

US$800 per M/T CIF London;

US$45 PER CARTON FOB SHANGHAI.

Trade terms refer to using a brief English concept or abbreviation to indicate the formation of the unit price and determine the responsibilities. Expenses and risks borne by two parties as well as the time of the passing of the property in the goods.

3.1.2International trade usages

Trade terms have been developed in practice over many years to fit different situations. Howeveras different countries might have different interpretations of the termsmisunderstandings occurred frequently. To clear up the confusionsome international organizations have made quite a few rules to explain trade terms. There are four  international trade practices related to trade terms.

 

WarsawOxford Rules 1932

In 1928the International Law Association held a meeting in Warsawand worked out the Uniform Rules for CIF Sales Contractswhich was called Warsaw 1928and renamed WarsawOxford Rules 1932 at the Oxford Convention. It includes 21 clauses and is mainly used to indicate the nature and characteristics of the CIF contract and also to stipulate the responsibilities of the two parties under CIF term.

Revised American Foreign Trade Definitions 1990

In 1919nine American commercial groups drew up The U.S. Export Quotation and Abbreviationwhich was revised in 1941 and was renamed Revised American Foreign Trade Definitions 1941. It was adopted by the American Chamber of Commercethe National Importers Association and the American Foreign Trade Association in the same year. In 1990it was again revised and named Revised American Foreign Trade Definitions 1990.It includes six trade termsi.e.EXWFOBFASCFRCIF and DEQ. Except EXW and DEQthe other four trade terms are explained quite differently from those in INCOTERMS. These trade terms are often adopted in the United States of AmericaCanada and some other countries in America.

International Rules for the Interpretation of Trade Terms 2000Incoterms 2000

The purpose of Incoterms is to provide a set of international rules for the interpretation of most commonly used trade terms in foreign trade. Thusthe uncertainties of different interpretations of such term in different countries can be avoided or at least reduced to a considerable degree. In 1936the International Chamber of Commerce drew up a set of revised terms and definitionswhich are known as Incoterms 1936. They were revised in 195319821990 and again 2000 in order to bring the rules in line with current international trade practices. According to Incoterms 2000there are 13 trade terms and these trade terms are grouped in four categoriesEFC and D.

 

International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS 2000), by International Chamber of Commerce (ICC) are now prevailing & adopted by most of the countries in the world.

Actual

Delivery

Group E

Departure

EXW

Ex-works

Suit to Various Transportation Mode

 

 

 

 

 

 

Symbolic

Delivery

 

Group F

Main Carriage Unpaid

FCA (named place of shipment)

Free Carrier

Suit to Various Transportation Mode

FOB (named port of shipment)

Free on Board

Suit to oceanic transportation

FAS (named vessel at port of shipment)

Free Alongside Ship

Suit to oceanic transportation

 

 

 

Group C

Main Carriage Paid

CFR (named port of destination)

Cost and Freight

Suit to oceanic transportation

CIF (named port of destination)

Cost, Insurance and Freight

Suit to oceanic transportation

CPT (named place of taking charge/ destination)

Carriage Paid to

Suit to Various Transportation Mode

CIP (named place of taking charge/ destination)

Carriage and Insurance Paid to

Suit to Various Transportation Mode

 

 

 

 

Actual

Delivery

 

 

 

 

Group D

Arrival

DAF (named place)

Delivered at Frontier

Suit to land transportation

DES(named port of destination)

Delivered Ex-Ship

Suit to oceanic transportation

DEQ(named port of destination)

Delivered Ex-Quay

Suit to oceanic transportation

DDU

Delivered Duty Unpaid

Suit to Various Transportation Mode

DDP(named place of destination)

Delivered Duty Paid

Suit to Various Transportation Mode

 

International Rules for the Interpretation of Trade Terms 2010Incoterms® 2010

Incoterms® 2010 was published on September 272010 by International Chamber of Commerce and implemented on January 12011.

Incoterms® 2010 includes 11 trade terms and these trade terms are arranged into the two distinct groups

Any Mode of Transport

CIPCarriage and Insurance Paid to

CPTCarriage Paid to

DAPDelivered at Place

DATDelivered at Terminal

DDPDelivered Duty Paid

EXWEx Works

FCAFree Carrier

Sea and Inland Waterway Transport Only

CFRCost and Freight

CIFCost Insurance and Freight

FASFree alongside Ship

FOBFree on Board

Incoterms® 2010 deleted four trade terms in Incoterms 2000DAFDESDEQ and DDUincreased two trade termsDATDelivered at Terminaland DAPDelivered at Place. DAP took the place of DAFDES and DDUDAT took the place of DEQand they are suitable for any mode of transportation.

International trade practices related to trade terms are not laws and have no force of lawbut under the following circumstances they legally bind the buyer and seller

1When two parties agree to use trade practices in their transactionand clearly stipulate it in their contract.

2When the country law has stipulationstrade practices has force of law.

3According to the United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goodsthe practices not ruled out by the contractalready known and often used by two parties apply to the contract.

Questions

1.What is the trade termPlease give an example.

2. List some international trade usages related to trade terms.

Terminology Practice

The following terms appeared in the text. Select one correct term for each of the following statements.

Trade termsIncotermsDutyNegotiation

1The act or process of negotiatingof bargaining over business.

2A government tax on certain goods and commodities such as a wide range of imports and some exportscalled customs dutyimport dutyexport duty.

3A set of international rules published by the International Chamber of Commerce for the interpretation of the commonly used terms in foreign trade.

4The expressions and abbreviations used in foreign trade contractssuch as DDU.

3.2The commonly used trade terms in Incoterms® 2010

In Incoterms® 2010, there are 11 trade termsamong which FOBCFRCIFFCACPT and CIP are commonly used.

3.2.1FOBFree on BoardInsert Named Port of Shipment

 It means that the seller fulfills his obligation to deliver the goods when the goods have been delivered on board the vessel at the named port of shipment[当货物在指定的装运港装上船时卖方完成交货义务。]. This means that the buyer has to bear all expenses and risks ofor damages to the goods from that time.

e.g. FOB London 

 1Mode of transportation

FOB is used for sea or inland waterway transport.

2The place of delivery and risk transfer

The seller shall deliver the goods to the buyer at the named port of shipment. The risk transfers from the seller to the buyer on board the vessel at the named port of shipment.

3The formation of the unit price

Under this termthe unit price only includes cost.

4Responsibilitiesexpenses and risks borne by two parties

Under the FOB termthe seller shall bear the following obligations

Deliver the goods on board the vessel named by the buyer at the named port of shipment on the date or within the period stipulated in the contract.

Give the buyer sufficient notice that the goods have been delivered on boardincluding necessary insurance information.

Obtain at his own risks and expenses any export license or other official authorization.

Bear all risks oflosses ofor damages to the goods until such time as they have been delivered on board the vessel at the named port of shipment.

Provide the buyer at the sellers expense with the commercial invoice as well as clean shipped on board shipping documents[自付费用向买方提供商业发票以及清洁的已装船运输单据。].

Under the FOB termthe buyer shall bear the following obligations

Pay the price as provided in the contract.

Contract at his own expenses for the carriage of the goods from the named port of shipment.

Give the seller sufficient notice of the vessels nameloading port and required delivery time.  

Obtain at his own expenses and risks any import license or other official authorization and carry out all customs formalities for the importation of the goods.

Bear all risks oflosses ofor damages to the goods from the time they have been delivered on board the vessel at the named port of shipment.

Take delivery of the goods stipulated

5The variation of FOB trade term

Under the FOB termin order to indicate who shall bear the loading expensesespecially the stowing expenses and trimming expensesthe variations of FOB are often used. They are

FOB Liner Termswhich means that the loading expense is borne by the party who pays the freighti.e.the buyerjust as the goods are transported by the liner.

FOB Under Tacklewhich means that the seller delivers the goods to the place which may be reached by the tackle. The buyer shall bear the loading expense from the time the goods are slung up.

FOB Stowedwhich means that the seller shall be responsible for loading the goods into the hold and bear the loading expenseincluding the stowing expense.

FOB Trimmedwhich means that the seller shall be responsible for loading the goods into the hold and bear the loading expenseincluding the trimming expense.

In factunder FOB in Incoterms® 2010the seller must deliver the goods on board the vessel therefore loading expenses except for the stowing expenses and trimming expenses should be borne by the seller.

3.2.2CFRCost and FreightInsert Named Port of Destination

 It means that the seller shall pay the cost and freight necessary to carry the goods to the named port of destinationbut the risks oflosses ofor damages to the goodsas well as any additional cost due to events occurring after the time the goods have been delivered on board the vesselare transferred from the seller to the buyer at the named port of shipment.

ExampleCFR SHANGHAI.

1Mode of transportation

CFR is used for sea or inland waterway transport.

2The place of delivery and risk transfer

The seller shall deliver the goods to the buyer at the named port of shipment. The risk transfers on board the vessel at the named port of shipment.

3The formation of the unit price

Under this termthe unit price includes cost and freight.

4Responsibilitiesexpenses and risks borne by two parties

Under the CFR termthe seller shall bear the following obligations

Deliver the goods on board the vessel at the named port of shipment on the date or within the period stipulated in the contract.

Give the buyer sufficient notice that the goods have been delivered on boardincluding necessary insurance information.

Obtain at his own risks and expenses any export license or other official authorization.

Bear all risks oflosses ofor damages to the goods until such time as they have been delivered on board the vessel at the named port of shipment.

Provide the buyer at the sellers expense with the commercial invoice as well as clean shipped on board shipping documents.

Contract on usual terms at his own expenses for the carriage of the goods to the named port of destination by the usual route in an appropriate vessel[卖方按通常条件订立运输合同,自付费用租用适当船舶将货物按惯常路线运到指定目的港。].

Under the CFR termthe buyer shall bear the following obligations

Pay the price as provided in the contract.

Obtain at his own expenses and risks any import license or other official authorization and carry out all customs formalities for the importation of the goods.

Bear all risks oflosses ofor damages to the goods from the time when they have been delivered on board the vessel at the named port of shipment.

Take delivery of the goods stipulated in the contract.  

5The variation of CFR trade term

Under the CFR termin order to indicate who shall bear the unloading expenseswe may adopt variations of CFR

CFR Liner Termswhich means that the unloading expenses are borne by the party who pays freighti.e. the seller.

CFR Ex ShipsHoldwhich means that the buyer shall bear the expenses for slinging up the goods from the hold to the dock.

CFR Landedwhich means that the seller shall bear the expenses for unloading the goods from the ship onto the dock at the named port of destination.

CFR Ex Tacklewhich means that the seller delivers the goods to the place which may be reached by the tackle. The buyer shall bear the unloading expenses from the time the goods are slung up.

6Shipping advice under CFR

No matter what trade term is usedthe seller must send shipping advice to the buyer. The main purpose is to inform the buyer or his agent to make preparations for taking delivery of goods. Howeverunder CFRthere is another purposei.e. to inform the buyer to effect insurance. If the seller fails to send shipping advice in timeand the buyer couldt effect insurance promptlythe seller shall bear the risks oflosses ofor damages to the goods. Thereforethe seller should send shipping advice to the buyer after delivering the goods on board the vessel.

3.2.3CIFCost Insurance and FreightInsert Named Port of Destination

It means that the seller has the same obligation as under CFR but with the addition that he has to procure marine insurance against the buyers risks oflosses ofor damages to the goods during the carriage.

e.g.CIF New York

1Mode of transportation

CIF is also used for sea or inland waterway transport.

2The place of delivery and risk transfer

The seller shall deliver the goods to the buyer at the named port of shipment. The risk transfers on board the vessel at the named port of shipment.

3The formation of the unit price

Under this termthe unit price includes costfreight and insurance.

4Responsibilitiesexpenses and risks borne by two parties

Under the CIF termthe seller shall bear the following obligations

Deliver the goods on board the vessel at the named port of shipment on the date or within the period stipulated in the contract.

Give the buyer sufficient notice that the goods have been delivered on boardincluding necessary insurance information.

Obtain at his own risks and expenses any export license or other official authorization.

Contract on usual terms at his own expenses for the carriage of the goods to the named port of destination by the usual route in an appropriate vessel.

Obtain at his own expenses cargo insurance as agreed in the contractand provide the buyer with the insurance policy or other evidence of insurance cover.  

Bear all risks oflosses ofor damages to the goods until such time as they have been delivered on board the vessel at the named port of shipment.  

Provide the buyer at the sellers expense with the commercial invoice as well as clean shipped on board shipping documents.

Under the CIF termthe buyer shall bear the following obligations

Accept the documents when submitted by the sellerand if they are in conformity with the contractpay the price as provided in the contract of sale.

Obtain at his own expenses and risks any import license or other official authorization and carry out all customs formalities for the importation of the goods and where necessaryfor their transit through another country.

Bear all risks oflosses ofor damages to the goods from the time when they have been delivered on board the vessel at the named port of shipment.

Take delivery of the goods stipulated in the contract.  

5The variation of CIF trade term

In order to stipulate clearly the responsibility and cost of unloadingas CFRCIF also has some variationsCIF Liner TermsCIF LandedCIF Ex ShipsHold and CIF Ex Tackle.  

When adopting the CIF termthe following points should be paid attention to

Duty of insurance.Under the CIF termthe seller is responsible for procuring marine insurance according to the stipulation of the contract.

Document transaction.The CIF contract is a special type of contract.

Division of costs and risks. Under CIF termthe costs and risks are separated. The point for the division of costs refers to the port of destinationwhile the point for the division of risks is on board the vessel at the named port of shipment

3.2.4FCAFree carrierInsert Named Place

It means that the seller fulfills his obligations to deliver when he has handed over the goodscleared for exportto the carrier named by the buyer at the named place or point. Carrierrefers to any person whoin a contract of carriageundertakes to deliver the goods by railroadairseainland waterway or by a combination of such modes. The chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place. If delivery occurs at the sellers premisesthe seller is responsible for loading. If delivery occurs at any other placethe seller is not responsible for unloading[如果在卖方所在地交货,卖方负责装货;如果在其他地方交货,卖方不负责卸货。].

e.g.FCA 28 Sihuan Road ,Beijing

3.2.5CPTCarriage Paid toInsert Named Place of Destination

It means that the seller pays the freight for the carriage of the goods to the named place of destinationthe risks oflosses ofor damages to the goodsas well as any additional cost due to events occurring after the time the goods have been delivered to the carrierare transferred from the seller to the buyer when the goods have been delivered into the custody of the carrier. CPT is almost the same as CFR except that CFR is only applied to sea and inland waterway transportwhile CPT may be used for any mode of transport including multimodal transport.

E.g. CPTLiangyungang Railway Station

3.2.6CIPCarriage and Insurance Paid toInsert Named Place of Destination

 It means that the seller has the same obligations as under CPT but with the addition that the seller has to procure cargo insurance against the buyers risks oflosses ofor damages to the goods during the carriage. The seller contracts for insurance and pays the insurance premium. Compared with CIFCIP is applied to all modes of transport.

E.g. CIP,Shanghai Pudong Airport

Questions

1What are similarities and differences among the FOBCFR and CIF

2What are similarities and differences between FOB and FAS?     

3What are similarities and differences between CFR and CPT

Terminology practice

The following terms appeared in the text. Select one correct term for each of the following statements.

ResponsibleRisksExpensesImportLicenseFormality

1A document obtained from the government giving permission to import certain stated goods.

2Something that may happen.

3Sums of money spent in doing something.   

4Legally or morally obligede.g. to carry out dutyand liable to be blamed if one fails.

5Something that has to be done because a rule has to be obeyede.g. customs formalities/legal formalities.

3.3Other trade terms

3.3.1EXWEx WorksInsert Named Place

It means that the sellers only responsibility is to deliver the goods to the buyer at the sellers premises or another named placee.g. worksfactorywarehouse. The sellers obligations cease when the buyer accepts the goods at the factory or warehouse. The buyer bears the full cost and risks involved in carrying the goods from there to the desired destinationincluding obtaining the export license. EXW thus represents the minimum obligations undertaken by the seller.

E.g. EXW 228 Epping Road,Sydney

3.3.2FASFree alongside ShipInsert Named Port of Shipment

  It means that the sellers obligations are fulfilled when the goods have been placed alongside the vessel at the named port of shipment. This means that the buyer has to bear all costs and risks oflosses ofor damages to the goods from that moment. It should be noted that the FAS term requires the seller to clear the goods for export.

E.g. FAS Sydney Botany Port

3.3.3DATDelivered at TerminalInsert Named Terminal at Port or Place of Destination

DAT replaced the trade term DEQ. It means that the seller shall fulfill his obligation of delivering the goods after discharging the goods and delivering the goods to the buyer at a named terminal at the named place or port of destination. Terminal includes any placewhether covered or notsuch as quaywarehousecontainer yard or roadrail or air cargo terminal. The seller bears all risks expenses involved in bringing the goods at the terminal at the named place or port of destinationexcept import expenses. DAT requires the seller to clear the goods for export. The term is suitable for any mode of transportation or multimodal transportation.

E.g. DAT, Hangzhou Xiaoshan, International Airport

3.3.4DAPDelivered at PlaceInsert Named Place of Destination)  

DAP replaced the trade terms DAFDES and DDU. It means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of carriage ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all risks involved in bringing the goods to the named placeexcept import expenses. DAP requires the seller to clear the goods for export. The term is suitable for any mode of transportation or multimodal transportation.

E.g. DAP  68 Wall Street New York

2.3.5DDPDelivered Duty PaidInsert Named Place of Destination

It means that the seller fulfills his obligation to deliver when the goods have been made available at the named place in the country of importation. The seller has to bear all the risks and costs including dutiestaxes and other charges for delivering the goodsclearing for importation. It represents the maximum obligation borne by the seller. This term should not be used if the seller is unable to obtain directly or indirectly the import license. If parties wish the importer to bear all risks and costs of importthe DDU term should be used.

E.g. DDP35 Wulin Road Hangzhou

2.3.6Shipment contracts and arrival contracts

The CtermsCFR and CPTrequire the seller to contract for the carriage of the goods on usual terms at his own expenses. Under the CIF and CIP termsthe seller also has to take out insurance and bear the insurance cost. Since the point for the division of costs is at a point in import countrythese terms are frequently mistakenly believed to be arrival contracts. Howeverit must be stressed that these terms are of the same nature as the  terms of FOBFCAFAS. Under these termsthe seller fulfills the contract in the place of shipment or dispatchand the seller needt guarantee the arrival of the goods. Thusthe contracts of sale under these termsfall within the category of shipment contracts.  

TheDtermsDATDAP and DDPare different in nature from the abovementioned  terms. Under these termsthe seller is responsible for the arrival of the goods at the agreed place or point of destination at the border or within the country of import. The seller must bear all risks and costs in bringing the goods there. Hencethey are arrival contracts.

Questions

1What are the similarities and differences between the group of FCACPT

CIP and the group of FOBCFRand CIF

2What do the trade terms DAT and DAP mean

3How many trade terms does Incoterms® 2010 include

Terminology practice

The following terms appeared in the text. Select one correct term for each of the following statements.

FrontierQuayDisposal Tax

1A place in a portharborriver or dock basin where ships can tie up

 to the shore to load and unload cargo.  

2The act of getting rid of something.   

3The part of a country that borders another country.  

4A payment of money legally demanded by a government authority to

 meet.

3.4The choice of trade terms in practice

Under different trade termsthe responsibilitiesrisks and expenses borne by two parties are different. At presentsymbolic delivery trade terms are widely used. Chinese foreign trade corporations are traditionally inclined to arrange shipment and effect insurance by themselves. The purpose is to develop both Chinese ocean transport industry and insurance industry. In their import businessthey usually adopt FOB or FCAin their export businessthey adopt CIF or CIP. Sometimes they also adopt CFR or CPT when the other party requires them to cover insurance with their own insurance companies. When choosing trade termsthe following two points should be paid attention to:

Adapting to the modes of transportation

Since FOBCFRCIF are suitable for sea or inland waterway transportit is necessary to use FCACPTand CIP when the goods are carried by rail or air. Even by ocean transportwhen containers are usedit is better to use FCACPTand CIPbecause risks will transfer from the seller to the buyer after cargoes are delivered to the carrier.

Avoiding risks

When importing bulk cargoes by charterbasicallyFOB should be adopted. In this casethe importer shall charter the ship or book shipping space and effect insurancethus avoiding risks of ganging up of the seller and the carrier. They may take advantages of the charter B/L to deceive the buyer into making payment.

Questions

When choosing trade terms in practicewhat should be paid attention to

Terminology Practice

     The following terms appeared in the text. Select one correct term for each of the following statements.

Gang upBulk cargoBook

1Reserve or buy in advance.

2Act together with one person against the other.

3Cargo consisting entirely of one kind of loose substance that does not need any packingsuch as coal.

Key wordsphrases and special terms

Adoptv.通过,采纳

Adjoinv.邻近,接近

Arrival contract到达合同

CFRCost and Freight成本加运费

CFR Ex ShipsHold CFR 舱底交货

CFR Ex TackleCFR 吊钩下交货

CFR LandedCFR 卸到岸上

CIFCost Insurance and Freight成本、保险费加运费

CIPCarriage and Insurance Paid to运费和保险费付至……

Clear up消除,清除

Commercial invoice 商业发票

Confusionn.混乱,混淆

Contractn.v.合同,签订合同

CPTCarriage Paid to运费付至……

Customaryadj.习惯上的

Customs formalities   海关手续

DDPDelivered Duty Paid完税后交货

DATDelivered at Terminal运输终端交货

DAPDelivered at Place目的地交货

Document transaction单据交易

EXWEx Works工厂交货

Export licence 出口许可证

FASFree alongside Ship装运港船边交货

FCAFree Carrier货交承运人

FOBFree on Board装运港船上交货

FOB Liner TermsFOB 班轮条件

FOB StowedFOB 理舱费在内

FOB Trimmed FOB 平舱费在内

FOB Under TackleFOB 吊钩下交货

Functionn. 功能,作用

In conformity with……一致

Incoterms 2000 2000通则》

Incoterms® 20102010通则》

Insurance premium 保险费

International Chamber of Commerce 国际商会

International trade usages国际贸易惯例

Interpretationn. 解释

Miscellaneous expenses 杂费,其他各项费用

Multimodal transport 多式联运

Premisesn.房屋或其他建筑物

Simplifyv.使简单化

Shipment contract装运合同

Take shape形成

Trade terms 贸易术语

3.5 Basic Skill Training

3. 2The price clause in a sales contract

3.2.1Principle of Pricing

On the basis of equality and mutual benefit;

According to the international market level;

According to the stipulations of different countries and the marketing goals.

3.2.2 Currency Selection

Employing soft currency in import and employing hard currency in export.

Stipulating exchange clause in an export contract.

To employ the same soft currency for account and payment.

Account with soft currency and payment with hard currency

Using soft currency for account and payment.

 

3.2.3Ways of Pricing

Fixed Price

US$ 800 M/T CIF New York

    No price adjustment shall be allowed after conclusion of this contract.

No specific price is set.

The price will be determined according to the international market price on the date shown on the B/L.

A temporary price is set.

HK $ 5000 per bale CIF Hong Kong

   Remarks: The above is a provisional price, which shall be determined through negotiation between the buyer and seller.

Adjustable Price

The initial price is US$ 5.00 per piece CIF Humbug. If the price of raw materials and the salary of works change, the seller reserves the right to adjust the price accordingly.

3.2.4 Trade Terms Selection 

 

3.3 Cost Calculation, Commission and Discount     
                

1.Calculating the cost of export goods.

2.Commission and Discount

Commission refers to the money received by an agent for his intermediary service.

Discount is a certain percent of price reduction, a special favor given by the exporter to the importer.

Ways of stipulating commission or discount in a contract

US$ 335 per metric ton CIF New York including 2% commission

US$ 335 per metric ton CIFC2% New York

US$ 300 per metric ton FOB Shanghai less 2% discount

US$ 300 per metric ton FOB Shanghai net

Calculation of commission and discount

 

If the price does not include commission or discount, it is the “net price”.

Payment of Commission or Discount

3.4 Basic Skill Training