ให้นักศึกษาแปลข้อความต่อไปนี้เป็นภาษาไทย

（1）1967年8月，由印尼，马来西亚，菲律宾，新加坡和泰国五国部长在曼谷签署了声明，成立了东南亚国家联盟。

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1967 รัฐมนตรีของอินโดนีเซีย  มาเลเซีย  ฟิลิปปินส์  สิงคโปร์และไทยรัฐมนตรีทั้งห้าประเทศ  ได้ลงนามแถลงการณ์ที่กรุงเทพฯ  เพื่อจัดตั้งสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

（2）东盟建立了外长年会制或称作东盟部长级会议。会议地点实行轮流制；成立个常委委员会，由东道国的外交部长与其他成员国的大使组成。此外，还设立了各种特设的和常设的委员会来处理特殊事务；各成员国的外交部里设一本国秘书处专门负责东盟事务。

อาเซียนได้จัดให้มีการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศประจำปีหรือการประชุมระดับรัฐมนตรีของอาเซียน  และสถานที่ประชุมจะถูกหมุนเวียนสับเปลี่ยน  มีการจัดตั้งคณะกรรมการประกอบด้วยรัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศเจ้าบ้านและทูตของรัฐสมาชิกอื่น ๆ  นอกจากนี้ยังมีการจัดตั้งคณะกรรมการเฉพาะกิจและคณะกรรมการถาวรเพื่อจัดการกับเรื่องพิเศษ  มีการจัดตั้งสำนักเลขาธิการแห่งชาติขึ้นในกระทรวงการต่างประเทศของรัฐสมาชิกแต่ละประเทศเพื่อรับผิดชอบกิจการของอาเซียน

（3）中国-东盟自贸区是我国同其他国家商谈的第一个自贸区，也是目前建成的最大的自贸区。其成员包括中国和东盟十国，涵盖18.5亿人口和1400万平方公里。

ประเทศจีน-อาเซียนเป็นเขตการค้าเสรีแห่งแรกที่จีนได้เจรจากับประเทศอื่น  นอกจากนี้ยังเป็นเขตการค้าเสรีที่ใหญ่ที่สุด  ที่สร้างขึ้นในปัจจุบัน  มีสมาชิกประกอบด้วยประทศจีนและ 10 ประเทศในกลุ่มอาเซียนซึ่งมีประชากรครอบคลุมกว่า 1.85 พันล้านคนและ 14 ล้านตารางกิโลเมตร