1、我总觉得自己是一个流浪者。几十年来，我漂泊不定、浪迹天涯。我走过田野、穿过城市，我到过许多许多地方。我从哪来？哪是我的故园我的家乡？

ฉันมักจะรู้สึกว่าฉันเป็นคนพเนจร หลายทศวรรษที่ผ่านมาฉันหลงทางและล่องลอยไปมา ฉันเดินผ่านทุ่งนาและผ่านเมือง

ฉันเคยไปหลายที่ ฉันมาจากไหน บ้านเกิดของฉันอยู่ที่ไหน

2、隋朝有一个叫李密的人，小时候给人家放牛。每天出去都要带几本书挂在牛角上，趁牛吃草的时候，他就坐在草地上用心读书。

ในราชวงศ์ซุยมีชายคนหนึ่งชื่อ Li Mi เมื่อเขายังเป็นเด็ก เขาช่วยเลี้ยงวัวแก่ผู้คน ทุกวันเขาต้องนำหนังสือสองสามเล่มมาแขวนบนเขาวัว เมื่อวัวกินหญ้า เขาก็นั่งอยู่บนพื้นหญ้าและอ่านหนังสืออย่างตั้งใจ

3、啊！祁蒙山，我可爱的故乡，这时一片多情的土地，哺育着我们代代不息；这时一片热土，我们时时感受到她跳动的脉搏，让我们用双手去为她梳妆，让我们用银铃般的歌喉去为她引吭歌唱。

อา!ภูเขาหยีเหมิงบ้านเกิดที่น่ารักของฉัน นี้เป็นดินแดนแห่งความรัก ซึ่งหล่อเลี้ยงเราจากรุ่นสู่รุ่น นี้เป็นดินแดนร้อน เรามักจะรู้สึกชีพจรเต้นของเธอ  ให้เราใช้มือของเราช่วยแต่งตัวกับเธอ ให้เราใช้ เสียงกระดิ่งสีเงินดังขึ้นเพื่อร้องเพลงให้เธอฟัง

4、泰国东北部有一条河叫湄公河，流经与老挝接壤的边境、还有草原和森林。到了雨季雨水充足，水里有各种鱼虾。到了夏季，田园龟裂，农作物枯死，人们不得不到处流浪。近几年来，泰国推行“绿化东北 ”的政策，还修建了水坝，使东北部的干旱得到了缓解。

ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยมีแม่น้ำสายหนึ่งเรียกว่าแม่น้ำโขง ซึ่งไหลผ่านชายแดน ทุ่งหญ้าและป่าไม้กับลาว ในฤดูฝนจะมีฝนตกมากและมีปลาและกุ้งทุกชนิดอยู่ในน้ำ ในฤดูร้อนดินแดนจะแตก พืชผลตายแล้วและผู้คนต้องเดินไปรอบ ๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประเทศไทยได้ดำเนินการตามนโยบาย“ รักษาสิ่งแวดล้อมในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ” และสร้างเขื่อนเพื่อบรรเทาภัยแล้งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ