汉译英：

1． 吸收外商直接投资，是中国对外开放基本国策的重要组成部分。二十多年来，随着改革开放逐步深化，中国吸收外资的规模和质量不断提高。截至2001年7月底，中国累计批准设立的外商投资企业37. 8万家，合同外资金额7170.1亿美元，实际使用外资金额3728.3亿美元。  

 

2． 今年以来，外商来华直接投资继续保持良好势头。1-7月，共批准设立外商投资企业1.4万家，比去年同期增长18.2%；合同外资金额402.9亿美元，增长45.8%；实际使用外资金额242.1亿美元，增长21.7%。