英译汉：

（1） The merger is a natural step for both partners as they both share the same science-based culture as well as a common vision concerning the future of the industry. The benefits of this move are many. To begin with, the merged group will have an enhanced ability to create long-term growth and increased value for its shareholders. Furthermore, it will be able to deliver the full potential of its existing and future products through the joint strength and worldwide presence of its global sales and marketing operations.

(2) We are pleased to report record earnings for 1998. Strong asset growth and a substantially reduced cost of funds, together with an increased revenue contribution from our money management activities, led to significantly higher net income. In additional, unrealized market-to-market gains in equity and bank debt positions owned by the company increased to $ 37,805,000 as of December 31, 1997, up significantly from $ 13,743,000 one year earlier. These gains, upon realization, will contribute to future earnings.