汉译英：

(1)   今年头7个月，全社会固定资产投资同比增长20.4%，社会消费品零售总额同比增长98%，国有及国有控股工业企业实现利润905亿元，增长31.5%，外贸进出口总额为2848亿美元，同比增长10.6%，实际使用外资金额242亿美元，同比增长21.68%。

      

(2) 同时我们也注意到，今年以来世界经济增长速度明显放缓，还存在许多不确定的因素。这必然会影响到我国经济的发展，主要是对出口影响较大。从国内来看，也存在农民收入增长缓慢、城镇居民就业压力较大等困难。针对这种情况，我国政府将继续按吃扩大内需的方针，实行积极的财政政策和稳健的货币政策，增加城乡居民特别是农民的收入，完善社会体系，巩固和发展国有企业改革与脱困的成果，进一步开拓国际市场，积极发展对外贸易和经济合作。