¢一  借词（外来词）

                             借词    ≠    意译词

        microphone  麦克风      扩音器

        cement         水门汀      水泥、洋灰

    葡萄、菠萝、狮子

    佛、菩萨、僧、尼、塔

    胡同、站、可口可乐、托福

借出又借入的借词

百姓（汉语）→  土房子（蒙古语）→ 店铺（蒙古语） →板生/板（汉语）   

魏晋六朝后，大量汉语词借入日语，从东南沿海借去的“吴音”，从中原地区借去的“汉音”。日本明治维新之后，许多词语用来表达新事物、新概念，这些词大多是用汉字书写，后被借用回汉语。

资本、政治、博士、侵略、理性、自由、卫生、封建、经济、列车、理论、学士、硕士、哲学、共产、体操、分子、原子等等