词汇和词义的演变
上一节
¢一 新词产生、旧词消亡和词语替换
导弹、污染、纳米、课件、微博、粉丝、雾霾
马褂、黄包车、大哥大、BP机
¢二 词义的演变¢
1 词义扩大
江、河(原指长江、黄河) 菜(原指蔬菜)
To arrive (原指靠岸,现泛指到达)
Place(原指大街、广场,现泛指一切地方)
¢2 词义缩小
瓦 (原指一切烧过的土器)旧社会生女儿“弄瓦”
臭(原指一切气味)
¢3 词义转移
步——原指行走,如徒步;现指脚步。
涕——原指眼泪,如“哭泣无涕,中心不戚”(《庄子》);西汉时专职鼻涕,如“目泪下,鼻涕长一尺”(王褒《僮约》)。