家族の写真

小野：李さん、それは何ですか。

                     （中称，小野指小李手里的照片询问）

李    ：これですか。家族の写真です。

                    （近称，确认=这个吗？）

小野：この方はどなたですか。

                    （尊称，双方在同一位置）

李    ：私の母です。

小野：お母さんはおいくつですか。（询问年纪）

李    ： （母は） ５２歳です。

お土産

李     ：小野さん、これ、どうぞ。（赠送礼物时用语）

小野 ：えっ、何ですか。 （感叹词，表示意外）

李     ：お土産です。

小野 ：わあ、シルクのハンカチですか。

　　 （感叹词，女性用语==哇）

李     ：ええ、スワトウのハンカチです。

　　    中国の名産品です。

小野：どうも、ありがとうございます。 

          （接受礼物时用语）