·本节重点：狭义的“戏剧”概念。

·作为一种艺术样式的“戏剧”，东西方的诠释各有侧重。西方“戏剧”一词有两种词源drama和theater。现代中国，“戏剧”一词也有两种含义。“话剧”，译自英文drama，我们现在以theater来界定“戏剧”。戏剧是以一种“约定俗成”的方式，给人以 “真实的幻觉”。 

在西方，“戏剧”一词有两种词源：源自古希腊语drama和theater。在西方的戏剧和文学的论述中，drama一词的含义指的是“供演出的文学形式”，theater含义指的是“剧本的演出”。它们的区别在于：drama通常指“为演出而作的文学剧本或台本”，注重戏剧的文学性；theater通常指“依据剧本或台本的演出”，侧重戏剧的剧场性。

在西方传统的戏剧史论中，戏剧的剧本，戏剧的文学性是学者和理论家更为关注的对象，所以，多以drama称谓戏剧。在现当代戏剧的论述中，随着“表演——演出”“观众——观赏”作为戏剧的根本特征逐渐受到人们的重视，theater一词的使用开始广泛流行。

在现代中国，“戏剧”一词也有两种含义。狭义的“戏剧”专指以古希腊悲剧和喜剧为开端，在欧洲各国发展起来继而在世界广泛流行的舞台演出形式，中国称之为“话剧”，译自英文drama。因为戏剧是一门关于剧场艺术的艺术科学，所以，现在我们也用theater来界定话剧。