翻译与文化
-
1 视频
-
2 章节测验
上一节
下一节
![]()
1. Definition of culture
Culture:“a totality of attitudes shared by a group, including its tradition, habits, social customs, morals, laws, and social relations. (The New World Encyclopedia )
2. Relations between translation and culture

3. Translation methods related to culture
异化翻译(Foreignization)把读者引入异国文化,使其自己看到文化差异,感受奇花异草的风味。
归化翻译(Domestication)把源语文化转换为译入语文化,用译入语文化的表达来替代源语文化的表达。
![]()

