韩汉翻译实务

卢英兰

目录

  • 1 课程导学
    • 1.1 学生明白纸
    • 1.2 课程标准
    • 1.3 教学进度表
    • 1.4 教学设计
  • 2 汉字词翻译
    • 2.1 学习任务单
    • 2.2 汉字词翻译
    • 2.3 补充资料--词汇翻译技巧
    • 2.4 教学设计
    • 2.5 教学课件
    • 2.6 拓展视频
    • 2.7 拓展图片
  • 3 外来词翻译
    • 3.1 学习任务单
    • 3.2 外来词翻译理论
    • 3.3 外来词翻译实践
    • 3.4 教学设计
    • 3.5 教学课件
    • 3.6 补充资料--韩英文对应规律
    • 3.7 拓展视频
    • 3.8 拓展图片
  • 4 熟语翻译
    • 4.1 熟语翻译理论
    • 4.2 熟语翻译实践
    • 4.3 教学设计
    • 4.4 教学课件
    • 4.5 补充资料--常用惯用语
    • 4.6 拓展视频
    • 4.7 拓展图片
    • 4.8 新建课程目录
  • 5 句子翻译1-定语翻译
    • 5.1 句子翻译
    • 5.2 定语翻译
    • 5.3 教学设计
    • 5.4 教学课件
    • 5.5 拓展视频
    • 5.6 拓展图片
  • 6 说明文翻译
    • 6.1 说明文翻译理论
    • 6.2 说明文翻译实践
    • 6.3 教学设计
    • 6.4 教学课件
    • 6.5 拓展视频
  • 7 议论文翻译
    • 7.1 议论文翻译理论
    • 7.2 议论文翻译实践
    • 7.3 教学设计
  • 8 致辞翻译
    • 8.1 致辞翻译理论
    • 8.2 致辞翻译实践
    • 8.3 教学设计
    • 8.4 教学课件
    • 8.5 拓展视频
    • 8.6 拓展图片
  • 9 新闻报道翻译
    • 9.1 新闻报道翻译理论
    • 9.2 新闻报道翻译实践
    • 9.3 教学课件
    • 9.4 拓展视频
    • 9.5 拓展图片
  • 10 句子翻译2-状语翻译
    • 10.1 状语翻译理论
    • 10.2 状语翻译实践
    • 10.3 教学设计
    • 10.4 教学课件
    • 10.5 拓展视频
  • 11 文章的翻译技巧 个人资料翻译
    • 11.1 文章的翻译技巧
    • 11.2 个人资料翻译
    • 11.3 拓展视频
  • 12 略语翻译
    • 12.1 略语翻译理论
    • 12.2 略语翻译实践
    • 12.3 拓展视频
  • 13 其他词汇翻译技巧
  • 14 专有名词翻译
    • 14.1 专有名词翻译理论
    • 14.2 专有名词翻译实践
    • 14.3 拓展视频
  • 15 数量词翻译
    • 15.1 数量词翻译理论
    • 15.2 数量词翻译实践
    • 15.3 拓展视频
  • 16 词组翻译
    • 16.1 词组翻译理论
    • 16.2 词组翻译实践
    • 16.3 拓展视频
  • 17 谓语的翻译
    • 17.1 谓语的翻译理论
    • 17.2 谓语的翻译实践
    • 17.3 拓展视频
  • 18 语态的翻译
    • 18.1 语态的翻译理论
    • 18.2 语态的翻译实践
    • 18.3 拓展视频
  • 19 复句的翻译
    • 19.1 复句的翻译理论
    • 19.2 复句的翻译实践
    • 19.3 教学课件
    • 19.4 拓展视频
  • 20 往来函件翻译
    • 20.1 往来函件理论
    • 20.2 往来函件翻译实践
    • 20.3 拓展视频
  • 21 合同法规翻译
    • 21.1 合同法规翻译理论
    • 21.2 合同法规翻译实践
    • 21.3 拓展视频
  • 22 公司文件翻译
    • 22.1 公司文件翻译理论
    • 22.2 公司文件翻译实践
    • 22.3 拓展视频
  • 23 翻译内容复习
    • 23.1 第一课时
    • 23.2 第二课时
  • 24 16级授课积累材料
    • 24.1 第一课时
    • 24.2 翻译作业 正误辨析1
    • 24.3 第三课时
    • 24.4 翻译作业 正误辨析2
    • 24.5 第五课时
    • 24.6 第六课时
第五课时

                          汉字词翻译练习(TOPIK

각박하다  刻薄                                                         강요하다强迫

개막식  开幕式                                                         건의하다建议

고집하다  坚持                                                         구속하다限制、拘留

귀가하다回家                                                           낭비하다浪费

농어촌农村、渔村                                                    담당자负责人

당첨되다中奖                                                           두통头痛

마술  魔术                                                            무관심漠不关心

민망하다难为情                                                        방해하다妨碍、干扰

 

变更변경하다                                                            罚金、罚款벌금

复印복사하다                                                            正式的본격적

不适当、不妥当       부적절하다

领域 분야                                                                 纠纷  분쟁    

불평하다            不满、发牢骚

불쾌하다           不愉快、不高兴     

사막         沙漠     

奢侈品      사치품

主持人      사회자        

生计        생계

省略                    생략하다           

生疏、陌生    생소하다