1)  أعطي  فلانا شيئا  给某人某物

أعطي   是及两物动词，给于某人……

ان  قراءة  الصحف والمجلات  تعطينا  امكانية لمعرفة  أخبار  الدولة والعالم  .

读报刊杂志给于我们了解国家和世界情况的可能性。

السعادة في  العطاء  وليست في الأخذ .幸福在于给于而非索取。

قد انتهينا  من  تقديم العطاءات  لهذا  المشروع .我们已经完成了这个项目的投标。

ستنتهي المناقصة  والعطاء  لهذا المشروع  خلال  شهر  .在一个月内这个项目的招标和投标将完成。

2)  حظي  ب 

حظي ب 虽然和 ظفر  ب  ونال وفاز ب   وحصل  علي  وحقق同义或近义，但在具体使用时是有区别的。

حظيت رواية  هذا  الكاتب بترحيب  القرّاء . 这位作家的小说赢得了读者的欢迎。

كل  من  يعمل الخير يحظي  باحترام  الآخرين . 所有做好事的人都将赢得他人的尊重。

ظفر  بما  طلبه . 他获得了他所求的一切。

نال النجاح  /  حقق النجاح  /  حصّل النجاح . 他获得了成功。

فاز بالمركز  الأول .他获得了第一名。فاز  بالجائزة  الأولي أو نال  الجائزة  الأولي  . 他获得了头等奖。

حصل  علي  النتائج الممتازة . 他获得了优异成绩。

3)  رغب  في  渴望

يرغب  فيصل  في زيارة سور  الصين  العظيم . 费萨尔渴望参观长城。

عندي  رغبة  قوية في  دراسة  اللغة العربية  . 我学习阿拉伯语的愿望很强烈。我渴望学习阿拉伯语。

عنده  رغبة  شديدة في  أن يكون عضوا  لجمعية الرفق  بالحيوانات  .

他非常渴望成为动物保护协会的一名成员。                                       

هو  رجل  غير مرغوب  فيه  . 他是一个不受欢迎的人。

应注意，动词与不同的介词搭配，其词义法生变化：

رغب  في  渴望  رغب  عن  憎恶

4)  ثابر  علي /  واظب  علي 坚持，持之以恒

علينا أن  نثابر  علي التطبيقات والممارسات   ،  وهذا أهم  شيء  بالنسبة الينا  نحن الطلاب  الذين ندرس  اللغة  العربية .  我们应该坚持多练多实践，对我们这些学习阿拉伯语的学生来说是至关重要的。

ان المثابرة  علي  الحوار والمحادثة  باللغة  العربية تفيد  تحسين  لغتك العربية .

坚持用阿拉伯语对话会话有利于你的阿拉伯语提高。

5)  أحس  ب /  علمه  /  شعربه  感觉，觉察，觉得 احساس  ج  احساسات / شعور  感觉，感触

      يحس  المريض بالألم  الشديد  / يشعر  المريض  بالألم الشديد .病人感到非常疼痛。

     أحسست  بتقدمك السريع  /  علمت تقدمك  السريع  .我觉察到（知道、了解）了你的飞速进步。

     هذا  الاحساس ( الشعور  )  ليس صحيحا  .这种感觉是不正确的。

6)  ما  ان … حتي  …该句型的用法，见第199页注8。

      ما  ان انتهينا  من  الواجبات حتي  خرجنا  الي الملعب  .我们一作完作业，就到操场去玩了。

ما  ان  درس محمد  هذه  المعلومات حتي  فهم  أسرار الأمر  .

穆罕默德刚研究完这些信息，他就明白了该事物的奥秘。