目录

  • 动则福常在
    • ● الهدف
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص
    • ● العبارات المفيدة
    • ● القواعد النحوية
  • 爱好
    • ● الهدف
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص
    • ● العبارات المفيدة
    • ● القواعد النحوية
  • 老师给学生的信
    • ● الهدف
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص
    • ● العبارات المفيدة
    • ● القواعد النحوية
  • 阿拉伯语字典
    • ● الهدف
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص
    • ● العبارات المفيدة
    • ● القواعد
  • 最慷慨的朋友
    • ● الهدف
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص
    • ● العبارات المفيدة
    • ● القواعد
  • 坚持不懈是成功的基础  الدرس  الحادي  عشر      المثابر أساس  النجاح
    • ● 教学重点及学习要求
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص:
    • ● التركيبات الجملية
    • ● 语法解析
  • 寻找香格里拉    الدرس  الثاني  عششر      البحث  عن شانغريلا
    • ● 教学重点及学习要求
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص:
    • ● التركيبات الجملية
    • ● التدريبات على التركيبات الجملية
  • 阿拉伯祖国     الدرس  الثالث  عشر       الوطن  العربي
    • ● 教学重点及学习要求
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص:
    • ● التركيبات الجملية
    • ● التدريبات على التركيبات الجملية
    • ● 语法解析
  • 西装长裤    الدرس  الرابع  عشر   البنطلون  الطويل
    • ● 教学重点及学习要求
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص:
    • ● التركيبات الجملية
    • ● التدريبات على التركيبات الجملية
    • ● 语法解析
  • 让所有人满意是一个不可及的目标(众口难调)                      الدرس  الخامس  عشر         ارضاء  الناس  غاية  لا  تدرك
    • ● 教学重点及学习要求
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص:
    • ● التركيبات الجملية
    • ● التدريبات على التركيبات الجملية
    • ● 语法解析
  • 阿拉伯语格言和成语        الدرس  السادس  عشر  الحكم والأمثال  العربية
    • ● 教学重点及学习要求
    • ● الكلمات الجديدة
    • ● شرح الحوار
    • ● شرح النص:
    • ● التركيبات الجملية
    • ● التدريبات على التركيبات الجملية
  • 新建课程目录
شرح الحوار

 

1)  رد   علي فلان  回答某人 رد  علي  الرسالة  回信 رد  المجلة والكتاب 还杂志和书

     نرجو  منكم أن تردوا  علينا  في أسرع  وقت  ممكن  .望你们尽快回复我们。

2)    دعه  يفعل  让某人干……

该句型中第一个动词是命令式,第二个动词是现在式,是命令式的结句,动词词尾标静符。

      دعها  تبق هنا  وحدها  . 你让她一个人呆在这里吧。

      أتركني  أسافر معك  .  让我和你一块去旅行吧 。

3)  حسب  كذا

حسب  كذا意为:根据,依据。在句中语法地位是状态状语,和وفقا  لكذا أو طبقا  لكذا  同义。

4)  استغني  عن 

استغني    意为:发财,致富,变成富人;استغني بالشيء  عن  غيره 意为:以某物为满足,不需它物,استغني  عنه  对它已满足,也就是不需要它,而لا  يستغني عنه   对它不满足,也就是需要它,不可或缺。

الهواء  ضروري للحياة ،  لا  يستغني عنه  الانسان  .空气是生命必需的,人需要它。

لا  يمكننا أن  نستغني  عن التعاون في  العمل  والدراسة .

在工作和学习上我们不可能不需要合作(在工作和学习上我们需要合作)。

هذا  الأمر واضح  كالشمس  ، يستغني  عن  الشرح . 这件事清楚无比,无须解释。

القاموس  لا يستغني  عنه  في الدراسة  .字典在学习中是不可或缺的(学习中离不开字典)。

القاموس  لا غني عنه  في  الدراسة .学习中离不开字典。 

الكمبيوتر  لا غني  عنه  في الدراسة  .学习中离不开电脑。

التلفون  لا غني  عنه  في حياة  الناس .人们生活中离不开电话(人们生活中需要电话)。

5)  اما …  واما …

اما 是一个详述虚词,表示:要么干某件事…… 要么干另件事;或……或……

الأولاد  اما يلعبون  كرة  القدم في  الخارج  واما يشاهدون  التلفزيون  في الصالة .

孩子们要么在外面踢足球,要么就在大厅里看电视。

قد  سافر عميد  الكلية  اما يومين  واما  ثلاثة أيام  .院长外出不是两天就是三天了。

لا  بد أن  تشتري  شيئا ،   اما  الطماطم واما  الخيار  .你必须买一点东西,或是西红柿或是黄瓜。

6)  اعتقد  / يري   认为, 看成,想

نعتقد  أن الاجتهاد  أساس  النجاح . 我们认为努力是成功的基础。

أعتقد  القاموس أستاذا  لا  تتكلم .我把字典看成是不讲话的老师。

أعتقد  أن الحفلة  تبدأ  في داخل  الصالة ،  لندخل فيها  .我想晚会在厅里开始了,让我们进去吧!

من  اعتقادي أن  الاجتماع  قد يتأجل  الي  اليوم الآخر .我想会议也许会推迟到另一天举行。