1) وَرَّثَ الشيءَ لفلانٍ / ترك له إرثًا

- ورَّث الأبُ لابنِه الصغيرِ فندقًا ذا خمسةِ نجومٍ.

وَرِثَ يَرِثُ وِرْثًا وإِرْثًا وتُرَاثًا الشيءَ مِنْ فلانٍ

- وَرِثَ الابنُ فندقًا ذا خمسةِ نجوم.

- هذه العاداتُ والتقاليدُ وَرِثْنَاها من أجدادنا.

إِرْثٌ ووِرْثٌ وتُرَاثٌ (遗产，遗物，继承物)

حَقُّ الوِراثةِ (继承权)

أمراضٌ وِراثيَّةٌ (遗传病)

وَارِثٌ ج وُرَّاثٌ (继承人)

2) مُوجَزٌ / مُخْتَصَرٌ ضد مُفَصَّلٌ (简明扼要的，摘要)

مُوجَزُ الأخبارِ أو مُوجَزٌ لأَهَمِّ الأنباء

قولٌ مُوجَزٌ

بإِيجَازٍ / باختصارٍ ضد بِتفصيلٍ

- اِحْكِ لنا ما حدث بإيجازٍ.

3) قَصَدَ -ِ   -ْ  الشيءَ / معناه هدف إلى

- ماذا تَقْصِدُ بكلامك؟ (أو ما قَصْدك؟)

- أقصد ألاَّ تتكلَّم معي بهذا الأسلوب.

- يُقْصَدُ بهذا المثلِ أنَّ اختيارَ الصديقِ أمرٌ مُهِمٌّ بالنسبة إلى أي إنسان.

- قَصْدُهَا أنها أحبّتْ غيرَك.

عَنْ قَصْدٍ / قَصْدًا / بِتَعَمُّدٍ (有意地，故意地)

- أؤكِّد أنه فعل ذلك عن قصدٍ (بِتعمُّدٍ).

مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ / بِلا قصدٍ /  بِدُونِ تعمُّد (无意地)

- أنا آسف جدا، فقد قلت ذلك مِنْ غير قصدٍ (بدون تعمُّد).

بِحُسْنِ قَصْدٍ (善意地)     بِسُوءِ قَصْدٍ (恶意地)

قاصِد / متعمِّد (故意的，有意的)

- كان قاصدا عندما قال ذلك.

4) سَدَّ –ِ سَدَادًا / صَابَ أوأصابَ وصَحَّ

سَدادٌ / صَوابٌ وصِحَّةٌ ضد خَطََأٌ وضَلاَلٌ

سَدِيدٌ / صائبٌ وصحيح

- أشكرك على ما قدَّمت لي من آراءٍ سديدةٍ ونصائحَ طيِّبةٍ.

- هذا جوابٌ سديدٌ.

سَدَّ –ُ سَدًّا الشيءَ  (堵住，封住)

سدَّ الحسابَ والدَيْنَ / دفعه (付钱，还债)

سدَّ الحاجةَ (满足要求)

سَدٌّ ج سُدُود (河堤，水坝)

طريق مَسْدُودٌ (死路)

5) غالبًا وفي الغالبِ وفي الأغلب وعلى الأغلب / دائما ودائما ما (ظرف الزمان)

（通常，时常，经常，情况大多）

غالبا在句子中作时间状语，和 دائما 近义，但غالبا侧重表达动作的经常性，而دائما 则更强调动作的一贯性。另外，两者后面都可以加附加虚词ما，这种情况下都只能用于句首。

-  أقوم من النوم غالبًا في الساعة الخامسة والنصف صباحا.

- تذهب أمي إلى العمل مَاشِيَةً على القدمين (بالدَّرَّاجة أو السَّيَّارة) في الغالب.

- في الأغلب (في أغلب الأحوال) أقضي نهاية الأسبوع مع أهلي.

- كنتُ لا أتناول الفطور على الأغلب (على أغلب الأحوال).

- غالبا ما ينزل المَطَرُ في الشتاء في بلام الشام.

- غالبا ما يتناول العربُ الغداءَ بين الساعة الثانية والساعة الرابعة بعد الظهر.

- دائما ما يغيب عن الدرس دونَ سببٍ معقول.

6) ارتبط بكذا / اتَّصل به

- كانت القضيةُ ترتبط بشخصيةٍ كبيرةٍ.

- أنا مرتبِط بالموعد مساء اليوم.

7) وجَّه فلانًا / أرشده ودَلَّه  (指导)

توجيه ج توجيهات / إرشاد

وجَّه الشيءَ إلى فلان  (向……提出)

- في المؤتمر الصحفيّ وجَّه الصحفيون أسئلةً مختلِفةً إلى المتحدِّثِ باسمِ وزارةِ الخارجية.

- نريد أن نوجِّهَ دعوةً إليكم لِحضور الحفلةِ.

- هذه النصائحُ مُوَجَّهةٌ إلى المُرَاهِقِينَ (青春期少年).

تَوَجَّهَ واِتَّجَه إلى فلانٍ أو مكان / تقدَّم إليه وذهبَ إليه أو نحوَه (朝向)

- إلى أين تتوجَّه وأنت بهذا العجل؟

وَاجَهَ فلانٌ كذا أو واجَهَ الأمرُ فلانًا / قابله (遇到，面临)

- لا بُدَّ أنْ تُوَاجِهَ الحياةَ بصبرٍ وعزيمةٍ.

- وَاجَهَ الشعبُ الصينيُّ العدوانَ اليابانيَّ بشجاعةٍ.  

واجهتْني صعوباتٌ ومشاكلُ في العمل.

8) غَيَّرَ يُغَيِّرُ تَغْيِيرًا كذا / بَدَّلَه

- غيَّرتُ رأيي في اللحظة الأخيرة.

- إنَّ سياسةَ الإصلاحِ والانفتاحِ غيَّرتِ الصينَ.

9) شَرٌّ ج شُرُورٌ / سُوءٌ وضَرَرٌ ضد خَيْرٌ ج خَيْرَاتٌ (邪恶，凶恶，危害)

- كان الخيرُ والشَّرُّ منذ كان الإنسانُ.

- الخير بالخير والشرُّ بالشرِّ.

- هذه عاقبةُ مَنْ يفعل شَرًّا.

شَرٌّ وشِرِّيرٌ / سَيِّءٌ وخبيثٌ ضد خَيْرٌ ج خُيُورٌ  (邪恶的，凶恶的，坏蛋)

- الصديق مرآةُ الإنسانِ، فإنْ كان صديقُه خَيْرًا كان هو خيرًا، وإن كان شرًّا فهو شرٌّ أيضًا.

- هؤلاء شِرِّيرُونَ، فمن الأحسن أن نبتعد عنهم.

شَرٌّ ج أَشْرَارٌ (أَشَرُّ)/ ضد خَيْرٌ (أَخْيَرُ) ج أَخْيَارٌ

(更坏的，最坏的；更邪恶的，最邪恶的)

- الكتاب خيرُ صديقٍ لنا.

- خيرُ الكلامِ ما قَلَّ ودّلَّ.

- هذا الاختيارُ خيرٌ لك من ذلك.

10) جَهِلَ –َ جَهْلاً الأمرَ/ ضد عَلِمَه

- والله أَجْهَلُ هذا الخبرَ (لا أعلمه).

جاهِلٌ ج جُهَلاءُ / ضد عالِمٌ ج عُلَماءُ

مَجْهُول (不为人所知的)

11) طَبَقَةٌ ج طَبَقَاتٌ

طبقةٌ بُرْجَوَازِيَّةٌ (资产阶级)

طبقةٌ متوسِّطةٌ (中产阶级)

طبقةُ الْعُمَّالِ / الفلاَّحين / المثقَّفِين

النِّزَاعُ الطبقيُّ (阶级斗争)

12) نَهَى يَنْهَى نَهْيًا فلانا عن الأمر / منعه عنه أوعنه

- كلّ الأديان تدعو إلى الخَيْرِ وتَنْهَى عن الشَّرِّ.

13) حَثَّ –ُ حَثًّا فلانا على الأمر / شجَّعه على

- يحثُّنا الأستاذُ على المشاركة في النشاطات الاجتماعية.

- لم أدخل البيت حتى حثُّتني أمي على إكمال الواجبات.

14) حَذَّرَ فلانًا من الأمر / أنذره من

- أحذِّرك من الاقتراب من ابنتي / من هؤلاء الأولاد الخبثاء.

- لقد حذّرتُه من عاقبة فعلِه (سلوكِه) ولكنه لم يستمع إليّ.

حَذِرٌ جـ حَذِرُونَ (谨慎的，小心的)

- كُونِي حَذِرَةً من هذا الرجل (الأمر).

حَذَارِ(及物动名词，意为“小心，提防”) 

- حَذَارِ مِنْ النار.

- حَذَارِ من الاقتراب منه ( حذارِ أنْ تقتربَ منه).

15) ضَمَّ –ُ ضَمًّا الشيءَ / احتوى واشتمل عليه

- يَضُمُّ هذا الكتابُ جُزْأَيْنِ.

- تَضُمُّ هذه المكتبةُ قاعاتٍ كبيرةً وكتبًا كثيرةً.

- تضمّ هذه الأقوال كثيرا من الحكم.

16) جاوَزَ وتَجَاوَزَ كذا / زاد عليه وتَعَدَّى الشيءَ

- تمهَّلْ قليلا، لقد جاوزتِ السَّيَّارةُ السرعةَ المحدَّدةَ.

- أظنُّ أنَّ عُمْرَ هذه الْمَرْأَةِ يُجَاوِزُ خمسةً وثلاثين سنةً.

- قف هنا أمام الخطِّ الأبيضِ، ولا تتجاوزه.

17) تَأَنَّى يَتَأَنَّى تَأَنِّيًا في الأمر / تَمَهَّلَ فيه ضد تسرَّع فيه

- عيك أن تتأنَّى في التفكير، إذ أنَّ الأمرَ يهمُّ مستقبلَك.

18) عَجِلَ –َ عَجَلاً وعَجَلَةً واستعجل في الأمر / ضد تَأَنَّى و تَمَهَّلَ فيه

لماذا تستعجل هكذا؟ / لِمَ هذا العجلُ؟

عاجلاً أم آجِلاً (早晚，迟早)

- سيتبيَّنُ الأمرُ عاجلاً أم آجِلاً.

- لا بُدَّ أن تُحَلَّ مشكلةُ التلوُّثِ إنْ عاجلا أو آجِلاً.