1) شخصيّة

(1) (人物，头面人物) إن أباه شخصية كبيرة في الصين.  

(2) (人) هل تعرف هذه الشخصية؟

     هو شخصية جذابة.  (有魅力的人)

(3) (剧本、小说中的人物) شخصية حقيقية     // شخصية خيالية

                    شخصية رئيسية      // شخصية ثانوية  

(4) (身份) بطاقة الشخصية        // إثبات الشخصية

(5) (个性) هذه الفتاة لها شخصية مميّزة.

2) شاركه في

- على الزوجين أن يشاركَ أحدُهما الآخرَ في السراء والضراء.

- شَارِكْنا في طعامِنا يا أسدُ.

- أرجو أن تشاركنا في تَنْفِيذِ هذه الْخُطَّةِ.

- نرجو أن تحضر الحفلةَ وتشاركنا في الاحتفال بهذا العيد المبارك.

3) بشرط أن (على شرط أنْ)

- ما مانعَ أن تأخذَ مني هذه المجلةَ بشرط أن تردّها إليّ خلال أسبوع واحد.

- ستتحسّن علاقاتُك مع زميلاتكِ على شرط ألاّ تتكبّرِي أمامهنّ.

- سأقبل العمل عندكم على شرط أن توفّر لي الشركةُ السكنَ ووسيلة المواصلات.

- سأكمل كلامي بشرط ألا تُقَاطِعَني مرة أخرى.

4) عبارة عن (其实就是)

- أبو الهول عبارة عن تمثالِ حيوانٍ رأسه رأسُ الإنسان وجسده جسدُ الأسد.

- من الأطباق المميّزة في ماليزيا في عيد الفطر طبقٌ يطلق عليه "هيتوبيت" وهو عبارة عن الفول السوداني وكاري والتمر الهندي مع الزيت والشطّة والسكّر.

（在马来西亚，开斋节有一道别有风味的饭菜叫“黑图比特”，即花生、咖喱、印度椰枣加素油、红辣椒和糖组成的食品。）

- إِنَّ الرُّوحَ الرِّيَاضِيَّةَ عِبَارَةٌ عَنْ رُوحِ التَّضَامُنِ وَالتَّعَاوُنِ وَالْكِفَاحِ وَالتَّنَافُسِ.

5) أيّ

（1） أي是个意义不完整的变尾名词；

（2）适用于人、物、时、空；

（3）其偏次是单、双、复数泛指名词时，意为“哪个、哪两个、哪些”；

（4）其偏次是单数确指名词时，意为“哪一部分”；

     其偏次是双数确指名词时，意为“两个中的哪一个”；

     其偏次是复数或多个并列单数确指名词时，意为“多个之中的哪一个”；

（5）常用作疑问代词或使其后两个现在式动词标静符的条件工具词。

أيُّ لاعبٍ (لاعبَيْنِ / لاعبِينَ) فاز (فازَا / فازوا) بالجائزة؟

哪一个（哪两个、哪些）运动员获奖了？

أيُّ التمثالِ أدقُّ؟ (塑像的哪一部分最精细？)

أيُّ الفريقين أحقُّ بالإعجابِ؟ (这两队中哪一队最值得称赞？)

أيهما أحبُّ إليك؟ (他们俩你更喜欢哪一个？)

أيُّ البرتقال والتفاح والموز ألذُّ؟ (橙子、苹果和香蕉哪一种最好吃？)

أيّكم أحسنُ عملاً؟ (你们谁工作干得最好？)

6) على الرغم من / رغمَ أنّ / بالرغم من أنّ / رغمَ كذا (尽管，虽然，不管)

- على الرغم من أن العالم فشل مراتٍ عديدةً في اختراعه إلاّ أنّه لم ييأس بل ثابر حتى نجح أخيرا.

- على الرغم من أننا ارتدينا ملابس ثقيلة شعرنا بالبرد.

- لم أخبره بهذا الأمر رغمَ أنه قد سألني عِدَّةَ مراتٍ.

- لم يمتنع المريضُ عن التدخين بالرغم من أنه مُصَابٌ بالاِلْتِهَاب الرِّئَوِيّ(肺炎).

- لم تتغيّر عادتُك هذه رغمَ السنين الطويلة التي مرّتْ علينا.

（ 尽管过了这么多年，但你的这个习惯还是没有变。）

7) لا عَجَبَ في كذا : لا غَرَابَةَ في كذا

- هو شابّ وسيم مثقّف يقدّر المسؤوليةَ فلا عجبَ في أنّ سلمى تحبّه.

- إنه رجل مغرور فلا عجب في أنْ يبتعدَ عنه زملاؤه.

- حسن شابّ ذكي مجتهد متواضع فلا غرابةَ في أنه أتقن ثلاث لغاتٍ أجنبيةٍ.

8) عَدَم

“不”，加词根组成正偏组合，为名词性词组，在句中作起语、谓语等成分。

- عدمُ وجود قائدٍ بصيرٍ مأساةٌ كبيرة للأمة. (المبتدأ)

- أعتذر عن عدمِ حضور الحفلة مساء اليوم. (المجرور)

- يؤسفني عدمُ استطاعتي إكمالَ الواجبات بالموعد. (الفاعل)

- أدّى عدمُ الثقة المتبادلة إلى خلافهما. (الفاعل)

- خَسِرْنَا في المباراة بسبب عدمِ تعاوُنِنا. (المضاف إليه)

- إن عدمَ التدخّل في الشؤون الداخلية لبلد آخرَ هو أحدُ المبادئ الخمسة للتعايش السلمي. (اسم إن)

9) مثّل 代表（人、物）；饰演（人、角色；电影、话剧）

- إن هذه السياسة تمثّل مصلحةَ أغلبيّةِ المواطنين.

- إن السفير يمثّل حكومة بلاده في الدولة التي يقيم فيها.

- من هو ممثِّلُ الصين في الأمم المتحدة؟

- أنت الآن في الخارج، فسلوكك لا يمثِّل نفسك فقط، وإنما يمثِّل وطنك أيضا.

10) إليك كذا (اسم فعل، يعمل عمل فعل الأمر)

- إليك هذه الهديةَ المتواضعةَ.

- إليكم موجزًا لأهمّ الأنباء.

- إليكم الأنباءَ بالتفصيل.

- إليكم النشرةَ الجوية.