1) إنْ (أداة شرط تجزم فعلين مضارعين) (المذاكرة)

إنْ 所假设的事情发生的可能性比إذا   的要小。 

إنْ تُخْلِصُوا في أعمالكم يحترمْكم الناسُ.

إن تحضرِ الحفلة فسوف تنسى هُمُومَك.

إن أصحّح خطئي فهل تُسَامِحُني؟

إن لم تفهم الموضوع فاسألْني.

2) امتدَّ امتدادًا (延伸，扩展)

امتدَّت شُهْرَةُ هذا العالِم إلى أنحاء العالم.(誉满全球)

لم تقتصر الأزمة الاقتصادية على هذه الدول، بل امتدَّت إلى الدول المجاورة كلها.

تمتدُّ الحدود بين البلدين لآلاف الكيلومترات.

تمتدّ جمهورية الصين الشعبية من نهر ووسولي شرقا إلى هضبة البامير غربا.

يمتدّ سور الصين العظيم لأكثر من 2400كيلومتر في خطّ مستقيم.

تشتهر مدينة تونس بشواطئها الذهبية الممتدَّة(绵延的金色沙滩).

هنا في هذه البقعة الساحرة من الأرض صحارَى ممتدَّةٌ لا نهائيةٌ.(一望无际的大沙漠)

3) زاد –ِ زيادة ومَزيدًا

(1) زاد الشيءُ / ازداد وكَثُرَ (不及物)

يزيد عدد السكان كل سنة بسرعة كبيرة.

زادت معلوماتي عن العالم العربي من خلال الاستماع إلى الأخبار العربية.

هل تريد مَزِيدًا من السكر؟ (زيادة)

(2) زاد الشيءَ / أكثره (及物)

لو سمحت، زِدْ قليلا من المِلْحِ في الطعام.

لا شك أن القراءة تزيد معلوماتِنا.

لا شك أن القراءة تزيدنا علمًا ومعرفةً.

(3) زاد على كذا أو عنه / تجاوزه وتعدَّاه وفَاقَه

يزيد عددُ السكان في الصين على مليارٍ وثلاثِمائةِ مليونِ نسمةٍ.

كان الحاضرون في حفلة عُرْسِه يزودون على ألفَيْ شخص.

زاد مقدار الإنتاج في هذا العام عمّا كان عليه في السنة الماضية.

زيادةً على ذلك، فإنَّ المسألة ذات أهمية كبرى./ إضافةً إلى ذلك / فضلا عن ذلك

4) هل لفلان أنْ / هل يمكن لفلان أن

هل لكِ يا أستاذةُ أن تُعِيدِي شَرْحَ هذه النقطة لنا؟

هل لكَ أن تعرِّفني بصديقتِك الجديدة ذاتِ العينين الخضروين؟

هل للصحافة أن تلتزم بالحِيَادِ(中立) والواقعية؟

هل للأمم المتحدة أن تحلَّ النزاعات الدولية؟

لكلٍّ منّا أن يُبْدِيَ رأيَه.

5) إجماليّ 总数，总额

إجماليّ الإنتاج الوطني 国民生产总值

إجماليّ احتياطي البترول 石油总储量

إجماليّ احتياطي الغازات الطبيعية المكتَشَفَة 已探明的天然气总储量

6) فِعْلاً أو بالفِعْل / حقًّا

هل عَايَنْتَ(亲眼见过) كل ما حدث فعلا؟

ما قلتَ قد أثار غضبها فعلا، فعليك أن تعتذر لها عن ذلك.

والله كان يريد أن يضربه بالفعل، ولكني مَنَعْتُه.