1)  أقام  

      أقمنا  حفلة  الغناء  الرقص  مساء  أمس . 昨晚我们举办了歌舞晚会。（ 举办、举行 ）

      لقد  أقامت  بلدية  بكين  أسواقا  كثيرة  في  هذه  السنوات  لتحسين  ظروف  حياة  الشعب  .

      为了改善人民生活条件，这几年北京市建立了很多市场。（ 建立、建设 ）

      نريد  أن  نقيم  علاقة  مع  طلاب  جامعة  الاقتصاد  والتجارة  الخارجية  .

      我们要和对外经贸大学学生建立关系。（ 建立 ）  

      أقام  حسن  في  بكين  عشر  سنوات  .  哈桑在北京已居住十年了。 （ 居住 ）

      سنكمل  اجراءات  الاقامة  غدا  .  我们将在明天办完一切居住手续。(  居住签证 )

2)  تقدم

      يتقدم  مجيد  الي  أسامة  .  马吉德走向乌萨迈。

      تقدمت  ساعتي  .  我的表快了 。

      تقدمت  سن  جدي  . 我爷爷上年纪了。 我爷爷年纪大了。

      لنتقدم  سويا  الي  الأمام  .  让我们一起前进吧。

      لماذا  تقدمت  بسرعة  في  الدراسة  ؟你为什么在学习上进步这么快？

      تقدم  ياسر  علي  زملائه  بفضل  اجتهاده  .由于努力，亚希尔已优于他的同学了(名列前茅)。

      نتقدم  بشكرنا  الجزيل  لكم  .我们向你们表示诚挚的感谢。

3)  لعب

      ما  زالت  العلوم  والتكنولوجيا  تلعب  دورا  كبيرا  في  بناء  وطننا  الأم  .

在建设我们的祖国中科技仍然发挥着重大作用。     

      نلعب  كرة  السلة  كل  يوم  .我们每天都玩（打）篮球。

      اخترع  الولد  لعبة  جديدة  .这个小孩发明了一种新游戏。

      يلعب  الفريق  الأهلي  لكرة  القدم  المباراة  استعدادا  للبطولة  الوطنية  .

    为了准备全国锦标赛（埃及的）艾赫力足球队在打比赛。   

4)  غير

      ان  المغرور  هو  شخص  غير  مرغوب  فيه .骄傲的人是不受欢迎的人。

      الحياة  غير  النظامية  تؤثر  في  صحة  الانسان  سلبيا  .无规律的生活会影响人的身体健康。

     من  الصعب  أن  نحفظ  شيئا  من  غير  فهم  .我们很难背记没有理解的东西。

    هناك  صفات  جميلة  مثل  التعاون  والتسامح  والصبر  والاخلاص  وغيرها  ...

有很多好的优点，比如合作、宽容大度、耐心、忠诚等等。

   هذه  الحديقة  غير  كبيرة  .这个公园不大。

5)  مع  أن  ...  表示：虽然、纵然、即使、尽管等意。

      علينا  أن  نهتم   بما  حدث  في  العالم   مع  أن  بعض  هذه  الأحداث  بعيدة  عنا  .

我们应该关注世界上发生的所有事情，尽管这些事件距我们遥远。

6)  همه  الأمر  

      لا  يهمني  هذا  الأمر .我不在意这件事。我不关心这件事。

هم  这个词的用法比较特殊。在译成汉语时，宾语变为主语，主语变为宾语。类似这样的词，在阿拉伯语中还有很多，常用的有：

تنقصني  الخبرة  .我缺少经验。

تعجبني  تصرفاتك  .我很欣赏（佩服）你的作为。

يمكنني  أن  أكمل  هذا  العمل  بنفسي  .我可以自己完成这项工作。

يسرني  أن  تزورني  .我很高兴你来看我。

يسعدني  أن  أتعاون  معك  .我很乐于和你合作。