1)  ذو  م  ذات  具有……

阿拉伯语中有几个词不能单独使用，必须和另外一个词组成正偏组合才能表达完整意思，譬如：مثل  ،  شبه ،  غير  ،  ذو  م  ذات   等。

جامعتنا  مثل  جامعتكم  .我们大学和你们大学一样。

هذه  الصورة  غير  جميلة  .这张照片不漂亮。

هي  ليست  جزيرة  بل   هي  شبه  جزيرة .它不是岛，而是半岛。

فعلا  ان  الكمبيوتر  سيف  ذو  حدين .实际上，电脑是双刃剑。

ان  هذا  المكان  ذا  الموقع  الاستراتيجي  الهام  في  العالم  هو  الوطن  العربي  .

世界上具有重要战略地位的地方就是阿拉伯世界。

نحن  واثقون  بذي  الصدق  والأمانة .我们信任具有诚实忠诚品格的人。

ان  الدول  العربية  ذات  ثروة  نفطية  غنية  .阿拉伯国家具有丰富的石油财富。

2)  زاد  علي  超过，超出

زاد  صافي  المبيعات  في  السنة  الماضية  علي  تسعة  وثمانين  مليون  يوان  .

去年纯销售额超过了八千九百万元。                

نرجو  أن  نحقق  زيادة  قيمة  الانتاج  علي  ثلاثة  ملايين  دولار  .我们希望实现生产值超过三百万美元。

3)  هل  لك  أن  …/   هل  يمكنك  أن  …  你可以（ 作 ）……

هل  لك  أن  تساعدني  في  حل  هذه  المشكلة  ؟  /  هل  يمكنك  أن  تساعدني  في  حل  هذه  المشكلة  ؟

你可以帮助我解决这个问题吗？

4)  من  حيث  在……方面 （领域）

اتفق  الطرفان  من  حيث  المبدأ  .双方原则上达成了一致。

أوافق  علي  رأيك  من  حيث  الأساس  .  我原则上同意你的意见。

请注意，حيث 是定尾名词，حيث  和其后的句子组成正偏组合。上述两个句子中：المبدأ  والأساس都是起语，述语 موجود 省略了。

5)  اعتبر 把……看成或当成……  

نعتبر  الكتاب  خير  صديق  .我们把书看成是（当作）好朋友。

也可以用被动式：

تعتبر  قناة  السويس  ممرا  مائيا  هاما  يربط  المحيط  الهندي  بالمحيط  الأطلسي  .

苏伊士运河被看成是连接印度洋和大西洋的重要水道。

6)  اشترك  في  

نشترك  في  النشاطات  الرياضية  دائما  .我们经常参加体育活动。

تشترك  الأمة  العربية  في  الآمال  والآلام  وفي  السراء  والضراء  .阿拉伯民族同甘苦共患难。

أود  أن  أشترك  في  ((  صحيفة  شباب  بكين  )) . 我想订阅《北京青年报》。

لنا  هدف  مشترك  .我们有共同目标（目的）。