大学英语读写 (四）

王钢

目录

  • 1 Unit One Life and logic
    • 1.1 Introduction to this course
    • 1.2 Pre-reading tasks
    • 1.3 Background Information
    • 1.4 Structure of the text
    • 1.5 Language focus
    • 1.6 Writing skills
    • 1.7 Translation practice
    • 1.8 Post-reading tasks
  • 2 Unit two Secrets to beauty
    • 2.1 Introduction to this unit
    • 2.2 Background information
    • 2.3 Videos about beauty
    • 2.4 Structure of the text
    • 2.5 Language focus
    • 2.6 writing skills
    • 2.7 translation
  • 3 Unit three Being entrepreneurial
    • 3.1 Background information
    • 3.2 Video watching and discussion
    • 3.3 structure of the text
    • 3.4 language focus
    • 3.5 writing skill
  • 4 Nature: To worship or to conquer
    • 4.1 Introduction to this unit
    • 4.2 Pre-reading tasks
    • 4.3 Structure of the text
    • 4.4 Language focus
  • 5 Why culture counts
    • 5.1 Introduction to this unit
    • 5.2 Pre-reading tasks
    • 5.3 Structure of the text
    • 5.4 Language focus
    • 5.5 Translation and writing
  • 6 Gender equality
    • 6.1 Introduction to this unit
    • 6.2 Pre-reading tasks
    • 6.3 Structure of the text
    • 6.4 Language focus
    • 6.5 Writing and translation
Translation practice

    I  从“山川异域，风月同天”到“岂曰无衣，与子同裳”，如何翻译？

    1）Miles apart，close at heart

     2）

     How can it be said that you have nothing to wear?


     My lower garments are there that we can share.
     或者
     I will share my lower garments with you.