1. 口语中的voir, savoir和comprendre

   法语口语中，经常可以听到有人在一句或一段话的开始或结尾使用voir, savoir和comprendre。

 --- Ça doit être une œuvre difficile, tu vois? 这应该是项艰巨的任务，你清楚吗？

 --- C’est un sigle, tu sais? 这是个缩略语，你知道吗？

 --- Grammaticalement, c’est faux. Tu comprends? 从语法上看这是错的，你懂吗？

 

2. coûter v.i. 价值；花钱

 1) 价值

  --- Combien cela coûte-t-il? 这个要价多少？

  --- Ce manteau coûte trop cher. 这件大衣太贵了。

 2) 花钱

  --- Un café ne coûte rien. 咖啡不花什么钱。

  --- Le voyage en Chine coûte cher. 去中国旅行花销太大。

  --- Les frais d’études coûtent beaucoup. 学习费用很高。

 3) faire可以用来代替coûter

  --- Ça fait combien le kilo, cette viande? 这肉多少钱一公斤？

  --- Le kilo fait 10 euros.

 4) 谚语

  --- Il n’y a que le premier pas qui coûte.  万事开头难。

 

3. combien 和combien de

  combien  adv.

 1) 多么（用于感叹句中）

  --- Combien il a changé! 他的变化多大呀！

 2)多少

 --- Combien ça coûte?

  --- Combien êtes – vous?

Combien de  多少

1)   用于感叹句中

 --- Combien de fois ne lui a – t – on pas répété! 跟他重复了多少遍！

2)   用于疑问句中

 --- Combien de livres as – tu lus?

 

4. c’est –à– dire: 缩略为： c.-à-d.

    即，就是说，换言之（表示解释或进一步说明）

  --- A la température voulue, c’est –à– dire 14 degrés. 在预想的温度，即14度。

  --- Certains pays essaient de pénétrer sur les marchés extérieurs enpratiquant le dumping, c’est –à– dire en vendant à des prixexcessivement bas. 有些国家试图通过倾销，也就是以极其低廉的价格出售商品，来打入国外市场。

 

5.  en bois

   1）表示某物由何种材料构成时，一般用en+材料：

    une chemise en coton

    un mur en pierre

    un pyjama en soie

2）有时也可用de+材料。区别在于：

     en只用于真实材料，de可用于比喻，如：

    une montre en or  金表（黄金制作的表）；

    des cheveux d’or 金发（金黄色的头发）

 

6.  de bons petits plats

 介词de 代替不定冠词des :

    如果不定冠词des后面紧接有一个形容词（或一个修饰形容词的副词），应将des改为de.

 --- des + beaux garçons → de beaux garçons

 --- des+ grands progrès →de grands progrès

 --- Tu as fait des progrès.

   Tu as fait de grands progrès.

   Tu as fait de très grand progrès.