1. agréable  a. 惬意的，舒适的，可爱的

   法语中有些形容词含义广泛，具体含义往往须视其所修饰的名词做出判断。agréable作为褒义形容词可以修饰物、事情或人。

 1）修饰某物：

   --- Votre salle declasse est agréable. 你们的教室很温馨。

   --- Elle a unevoix agréable. 她的嗓音甜美（悦耳）。

   --- La lumière de cette chambre est agréable. 这房间的灯光很柔和。

   --- Le climat en automne à Beijing est agréable. 北京秋天的气候宜人。

 2）修饰某事

   --- C’est agréable de vous écouter. 听您讲话令人愉快。

   --- Ce qu’il dit est tout à fait agréable. 他说的话真中听。

  --- C’est très agréable de faire une promenade le long de la Seine quand ilfait beau. 天气好的时候沿着塞纳河散步令人非常惬意。

   --- Se trouver dans un village si calme est vraiment agréable, tu ne penses pas? 置身于这么宁静的村庄可真好，你不这么想么？

 3）修饰某人

  --- Tout le monde trouve ces gens agréables. 大家都觉得这些人和蔼可亲。

   --- Ce petitbonhomme est vraiment agréable. 这小家伙真讨人喜欢。

   --- J’essaie d’être agréable avec lui. 我尽可能对他以礼相待。

注：agréable的反义词为désagréable，意为“讨厌的，烦人的，令人不快的”。

 

2. douche, bain

  “洗澡”有两种表达方法。

 1）用【prendre + une douche或un bain】来表达；其使用频率较高。

  --- Tu ne veux pas prendre une douche? 你不想冲个澡吗？

 --- J’aimerais plutôt prendre un bain, je suis un peu fatigué. 我有点儿累了，更想泡个澡。

 2）用代词式动词

 （1）se doucher 淋浴

  --- Je vais me doucher et me changer. 我去淋个浴，换一下衣服。

 --- Les français ont l’habitude de sedoucher le matin. 法国人习惯早上淋浴。

  (2) se baigner （在...中）洗澡/游泳

  --- Les enfants se baignent dans larivière. 孩子们在河里洗澡（游泳）。

  --- On va souvent se baigner dansla mer. 大家常去洗海水浴。

3）注意：la salle de bains et la salle de douches 后的bains和douches永远有s。

 

3. s’asseoir v.pr.坐下

 代词式动词s’asseoir的使用有两点应注意：

1）通常使用第二人称命令式。

  --- Alors, assieds – toi! 那么，（你）坐吧！

  --- Madame, asseyez – vous, s’il vous plaît! 女士，请坐！

 2） s’asseoir是有两种变为形式的少数动词之一。

 3）常用【être assis(e)】或【rester assis(e)】表示“坐着”的状态。

  --- Elle est assise au fond de laclasse. 她坐在教室紧里边。

  --- Restez assis, monsieur, le thé arrive tout de suite. 先生，坐着吧，茶马上就来。

 

4. en plus [s] de qn / qch: besides

 --- En plus du français, j’étudie aussi l’anglais.

 --- En plus d’une étagère, j’ai aussi un bureau, une chaise.

 --- En plus d’une petite fille, il y a trois garçons dans la cour.

 

5. frapper （及物动词、不及物动词）：打，敲

 1）及物动词：打，击打

 --- Cet homme méchant frappe sonchien avec un bâton. 这个恶人用棍子打他的狗。

  --- Personne n’a le droit de frapper un enfant. 谁都没有打孩子的权利。

 2）不及物动词：敲，拍打

  --- On frappe à la porte. Vaouvrir! 有人敲门，开门去！

  --- Vous pouvez entrer sansfrapper. 您不用敲门就可以进来。

  --- Il ne frappe jamais à la porte des autres. 他从不求人。

  --- Tu veux frapper à toutes les portes cette fois – ci? 你这回准备四处求人吗？

 

6. pas du tout  一点也不（强调否定）

  --- Je n’aime pas cet homme – là du tout.

  --- Il ne fait pas froid du tout.

 

7. sur （介词）：在...上面，朝向...，关于...，从...中（在...中）表示两者之间的比例关系等

  --- Il y a une lettre sur la table.

  --- Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇临窗的窗。

  --- un jour sur deux  两天中有一天

  --- Sur cent candidats, quarantesont reçus. 在100个考生中取了40名。

  --- On va voir un film sur la  vie d’étudiante. 我们要去看一部关于女大学生生活的电影。

 

8. tout, toute, tous, toutes

  泛指形容词tout需与所修饰的名词性、数一致。Tout与所修饰的名字之间需要加主有形容词、指示形容词、冠词等词。

  --- tout le monde 大家（阳性单数）

  --- toute la classe 全班（阴性单数）

  --- tous les étudiants ici présents 所有在座的学生（阳性复数）

  --- toutes les filles de notre école 我们学校的全体女生（阴性复数）

 

9. trouver发现，认为

 1）发现，找到

 --- Est – ce que tu trouves la chambre de ton ami? 你找到你朋友的房间了吗？

 --- Tiens! Jetrouve un jeune chien sous l’arbre. 哎！我在树下发现一条小狗。

 --- Si on cherche,on trouve. 只要找，就能找到。（喻义：只要坚持，就是胜利。）

 2）感到，认为【trouver +直宾+表语】

--- Comment trouves – tu ce film? 你认为这部电影怎么样？

 --- Je trouvece film excellent. 我认为这部电影很棒。

 --- Les étudiants trouvent cet examen trop difficile. 学生们感觉这门考试太难。

  --- On trouve le temps long, parce qu’il n’y a rien à faire ici. 大家觉得时间过的很慢（很无聊），因为这里无事可做。

 

  se trouver：位于，处于，感觉

 1）位于…【se trouver +地点用语】

  --- Notre institut se trouve en banlieue. 我们学院位于郊区。

 --- La Chine se trouve à l’est de l’Asie. 中国位于亚洲东部。

 2）处于，陷于

 --- Ces jeunesse trouvent dans une situation difficile. 这些年青人处境困难。

  --- Sinon, vous vous trouvez en danger. 否则，你们会有危险。

 3）感觉【se trouver+表语】

  --- Je me trouve un peu fatigué aujourd’hui. 我今天觉得有点累。

 --- Elle setrouve heureuse en Chine. 她在中国感到很幸福。

 

10. vue   n.f. 视力；景色

 1）视力，视觉

  --- Tu vois même les oiseaux ausommet? Tu as une bonne vue, toi! 你就连山顶上的鸟都看得见？那你可真是好眼力！

  --- Il estmyope et il a une mauvaise vue. 他是近视眼，视力不好。

  --- Voici unpoint de vue pas mal. 这是个不错的观景点。

 2）视野，景色

  --- De ce point de vue, on a unetrès belle vue sur toute la vallée. 从这个观景点看，可以看到整条山谷的美丽景色。

  --- De cette pièce, on a une vuesur toute la rue. （在）这个房间能看到整条街道。

  --- La vue est magnifique sur la GrandeMuraille. 长城上景色壮观。