什么是头寸？

头寸（position）：中国旧时银行业用语，台湾地区多译为“部位”。头寸就是经济主体在某一时点上持有的金融资产或金融负债的余额。

分类：借方头寸、贷方头寸；空头、多头；即期头寸、远期头寸

国际投资头寸

国际投资头寸（international investment position，IIP）在 某一时点上一国持有的对外金融资产与金融负债的存量。国际投资头寸表是显示某一时点上一国对外金融资产与金融负债价值的报表。

理解国际投资头寸的关键

● 包括一国居民对非居民的股权、债权以及货币黄金等金融资产，以及国居民对于非居民的金融负债；

● 国际投资净头寸（net international investment position，NIIP）就是对外金融资产存量减去对外金融负债存量的差额；

● 若差额为正，该国为净金融资产国（net creditor） ；反之，差额为负，该国为净金融负债国（net debtor） 。

balance该如何翻译？

如何理解“头寸”？