个人介绍
日本文学概论

主讲教师:杜红

教师团队:共1

  • 杜红
学校: 成都锦城学院
开课院系: 外国语学院
专业大类: 外国语言文学
开课专业: 日语语言文学
课程编号: B07397035
学分: 3.5
课时: 56
课程介绍
    日本文学概况是日语专业(本科)的通识必修课。本课程的教学总目标是使学生掌握日本近现代文学全局,了解日本近现代文学的时代区分、流派特点、代表作家作品的特色与影响(低阶),认识明治时期至今日本各阶层人士的情感与性格特点(中阶),通过日本近现代文学作品把握日本人的审美意识、价值取向、思维方式,感悟日本文化的真谛,丰富对日语要义的理解(中阶),帮助学生打下扎实语言基本功的基础上,培养学生分析和解决问题能力的原则,全面提高学生的人文、科学素养,养成健康向上的人生观,成为能用日本文化思维理解日本文化,并在跨文化交际中能用恰当的异文化思维为中国文化进行辩护的合格的日语专门人才(高阶)。
    低阶目标:“记忆与辨别”能力——“记忆日本近现代文学发展脉络”和“辨别各流派代表作家作品特色”的能力。低阶培养阶段着重夯实学生的日本近现代文学文化基础知识,具体而言,就是梳理并掌握日本近现代文学发展的基本脉络,能用时间轴的方式清晰记忆日本近现代文学发展进程,并能再此基础上准确记忆各文学流派诞生的背景、创作特色、核心思想、代表作家作品,能实现对时代、流派、作家、作品的一一对应匹配,形成对日本近现代文学的概观,这是学生发展文学理解力、提升异文化思维等中阶思维和高阶思维能力的基础。
    中阶目标:“理解与归纳”能力——“理解日本文学中潜藏的审美与思维”与“归纳文学流派特色”的能力。中阶培养阶段着重通过日本近现代文学中代表作家优秀作品的赏析与解读,帮助学生理解潜在在文学背后的日本人的审美取向、价值判断与思维方式,理解不同时代日本的社会文化与人情变迁,归纳日本近代文学各流派特色的能力,形成一定的归纳、迁移、表达额能力,并能对文学中呈现的人性之共性、文学中呈现的人性真善美具备一定的感悟能力,形成必备的人文素养,促进今后的个人成长。
    高阶目标:“异文化思维”——“用异文化思维促进文化融合并解决文化冲突”能力。高阶培养阶段中渗透具有时代特点并符合国情的人文素质教育,使学生能够从日本近现代文学的视角阐述中日文化的差异以及简单分析差异产生的原因,帮助学生完善文化观,培养学生的读书意识、探索意识、辨证思维意识和终生学习意识,通过日本近现代文学这扇窗口,为学生未来的发展提供一定的精神动力和人文素养支持。语言是文化的载体,文学是最高级的语言形式,任何语言都不是孤立的,都有其深厚的文化背景。本课程通过对日本近现代文学相关知识的学习,旨在全面培养学生正确的历史价值观和提高整体文化素养,为今后更好地适应社会、更出色地工作奠定基础,也为学生形成一定的异文化思维,并在今后中日交往的场景中用异文化思维为中国文化辩护提供支撑。
教师团队

杜红

职称:讲师

单位:四川大学锦城学院

部门:外国语学院

教学方法

本课程课堂讲授、课堂讨论为主,采用“问题导向法”和“项目驱动法”开展授课。具体而言,采用三阶递进教学法,即以文学一讲的内容为一个项目,通过项目驱动的方式开展三阶教学,一个项目两节课程,第一小节着重低阶、第二小节着重中阶能力和高阶思维培养,通过头脑风暴,引导学生输出观点,激发学生的表达的欲望,训练学生的思维能力从低阶向高阶提升,使学生能通过迁移思维将日本文学的内核与现实相联系,积极输出观点、批判反思,通过小组合作、沟通交流提升学生组织领导、合作包容的能力,多方位实现非认知能力的提升。

本课程的教学既是教学活动,又是文化交流和文化比较活动,更是思维碰撞与观点分享的活动,因此,将采用课堂讲授、板书、提问、朗读、讨论、练习与线上讨论、视频观看等相结合的方式,将“课外作业”和“课堂表现”纳入评价范围。其中,“课外作业”包括每月一次的文化小论文写作以及线上任务的完成,在教学过程中导入“小组讨论”的模式,将文化讲授与学生互动相结合,将课前学习、课上讨论与教师拓展相结合,采用翻转课堂的方式加强学生对日本文化理解能力的培养。

针对课程的要求、学生的需求及所选教材的特色,具体将从四个方面来推进日本文化课程:

【低阶】①课前通过线上投放相关文化视频,要求学生在线上自学,理清思路,归纳总结,回答问题:使学生能通过课下翻转的模式自主掌握该课内容概要,并总结出自己的疑惑和问题,将带入课堂,在老师的带领下全班讨论与答疑。

【低阶】②配合PPT对教材中的重点难点和未尽内容进行补充说明,这一环节的目的是帮助学生拓宽视野,对每一主题的日本近现代文学进行深入而系统地了解。采用归纳与发散相结合、联想与整合相结合的方式,让学生在老师的系统讲解中找到当堂课所学文学常识与已学内容的关联,训练学生的接受性思维和演绎性思维,构建日本近现代文学基本脉络,提高学生对日本近现代文学知识的系统化理解。

【中阶】③课堂上首先由老师对学生的线下学习情况进行检测和考查,提出相关问题,随即抽同学作答,并对学生的学习漏洞和疑难点进行详细说明和深入解答。通过针对当堂课补充内容提出问题(问题导向法)的方式训练学生举一反三、独立判断、批评修正、主动与老师同学交流对话的能力,尤其是对文学作品的理解部分,由于并无标准答案,通过密集的一问一答的方式训练学生的关联性思维和迁移性思维,提高学生发现问题→寻找解决方案→解决问题的能力。

【高阶】④结合所学所讲向学生抛出“讨论话题”,分小组进行讨论并发表自己的观点,要求学生运用所学的文学知识,在小组讨论中归纳出思路、逻辑,并通过分小组进行发表,让学生通过组别交流,一方面找出他组在分析文学问题时逻辑上的漏洞并进行交流沟通,另一方面则通过他组的思路映射自身,进行辩证而深入的自我反思和修正,形成逻辑更加严密的思考。这一步旨在训练学生深度思考→信息整合→组织语言→输出观点→听取他人观点→批判反思→雄辩的能力。第三步教学设计并无标准答案,着重训练学生的批判思维、创造思维,引导学生深度思考表达观点,以提升解决复杂问题的能力,提升学生非认知能力。在引导其他小组的成员进行点评、补充和修正的同时,也将由老师进行总结补充,形成对该文化话题的系统理解。



教学效果

       

日本文学概况课程是根据教育部日语专业本科教学大纲的规定而开设的本科日语通识必修课程,与其他课程紧密相关,相辅相成。该课程的学习安排在大二学年,也就是在有了大一学年“基础日语”、“日本概况”、“日语听力”和“日语会话”等专业基础课程铺垫的基础上而开设的综合理解日本历史和社会文化的课程,难度有所提升,对学生综合分析和辩证思维的能力要求较高,必须有一定的日语语言基础才能融入本课程的学习。同时,通过对日本文化的深入学习和全方位理解,反向可促进学生对日语语言的理解和吸收,尤其是通过学习日本文化可以反观诸多特殊的语言现象,促进学生“基础日语”、“日语会话”等课程的学习。



参考教材

1、低阶书目:《文学名著·经典译林:我是猫(新版)》、夏目漱石 著,于雷 译,译林出版社、2019年8月版。(《我是猫》是日本国民作家夏目漱石代表作,也是近代日本文学经典作品。作者借一只无名无姓的猫的双眼,来观察其所生活的世界,展开一幅明治维新之后日本社会思想混乱、充满矛盾的画卷。猫的嘲讽和评断,也体现出夏目漱石对日本现实的失望和悲观。本书主人公是一只没有名字的猫,居住在教师苦沙弥家中,它从自己独特的视角出发,细致入微地观察着所生活的环境的种种细节。书中的猫博学多识又富于哲理,对人类的种种弱点看得无比透彻。《我是猫》所处的时代正是明治维新以后,猫所观察到的小环境也反映了日本社会所正在发生的诸种变化。)

2、中阶书目:《菊与刀》、本尼迪克特著、吉林大学出版社出版。(该书从对战争的看法讲起,讲到明治维新,再分述日本人风俗习惯、道德观念、一直到怎样“自我训练”(修养)和孩子怎样受教育。全书夹叙夹议,抛开了对樱花、茶道、武士道等煽情描述,更多是对家庭关系、精神信仰进行白描式的对比,诸如美国人和日本人看待健康、物质、战争宣传、家族关系等的不同观念。《菊与刀》直接影响了美国对日政策,美国战后对日政策的成功也证明了《菊与刀》对日本人所做研究的成功。从此,西方对日本文化的研究热潮也揭开了序幕。)

    3、高阶书目:《日本文学史》、小西甚一 著,郑清茂译、译林出版社、2020年6月版。(本书是日本学者、评论家小西甚一的名著,以雅、俗为切入点并统领全书,完整论述了日本文学从古至今的发展历程。阐幽显微,旁征博引,每每从世界文学的视角观照日本文学,颇多创见。本书译者为台湾翻译家郑清茂,译文准确,文辞典雅。该书深度解读日本文学是什么,日本文学怎么读,日本究竟有没有自己的民族史诗,和歌真的都是从汉诗中演化而来吗,唐朝诗人里,日本文人为什么独爱白居易,西洋文化的输入,如何把和歌推下了日本文艺的王座,为什么说昭和文艺的形成,有赖于川端康成的出现等问题,深度解读日本文学史。)


课程评价

教学资源
课程章节 | 文件类型   | 修改时间 | 大小 | 备注
1.1 课程教学大纲(请务必查看)
文档
.doc
2023-09-10 170.00KB
2.1 任务书
文档
.docx
2023-08-26 22.25KB
2.2 学习视频
视频
.flv
2023-09-04 248.87MB
2.3 课堂讲解教案PPT
文档
.pptx
2023-09-04 954.97KB
 
文档
.pptx
2023-09-04 2.92MB
3.1 任务书
文档
.docx
2023-08-26 22.26KB
3.2 学习视频
视频
.flv
2023-08-26 250.73MB
3.3 课堂补充教案PPT
文档
.pptx
2023-11-04 2.12MB
4.1 课堂补充教案PPT
文档
.pptx
2023-09-18 1.32MB
4.2 作品阅读:一口剑(幸田露伴)
文档
.docx
2023-11-04 35.71KB
5.1 学习视频
视频
.flv
2023-11-04 212.19MB
5.2 课堂补充教案PPT
文档
.pptx
2023-11-04 1.88MB
6.1 课堂补充PPT
文档
.pptx
2023-11-04 6.66MB
7.1 课堂补充PPT
文档
.pptx
2023-11-04 13.70MB
8.1 任务书
文档
.docx
2023-08-26 22.04KB
8.2 学习视频
视频
.mp4
2023-11-04 171.00MB
8.3 课堂补充PPT
文档
.pptx
2023-11-04 3.25MB
9.1 课堂补充PPT
文档
.pptx
2023-11-04 4.15MB
10.3 课堂补充PPT
文档
.pptx
2023-11-04 6.09MB
11.1 课堂补充PPT
文档
.pptx
2023-11-23 13.98MB
12.1 课堂补充PPT
文档
.pptx
2023-11-23 2.60MB
13.1 课堂补充PPT
文档
.pptx
2023-11-23 18.94MB
14.1 课程PPT(复习用)
文档
.pptx
2023-08-26 1.13MB
 
文档
.pptx
2023-08-26 1.64MB
 
文档
.pptx
2023-08-26 1.23MB
 
文档
.pptx
2023-08-26 1.88MB
 
文档
.pptx
2023-08-26 1.42MB
 
文档
.pptx
2023-08-26 1.04MB
 
文档
.pptx
2023-08-26 1.64MB
 
文档
.pptx
2023-08-26 1.42MB
 
文档
.pptx
2023-08-26 1.90MB
16.1 6.11课程外答疑
视频
.mp4
2023-08-26 58.74MB
课程章节
提示框
提示框
确定要报名此课程吗?
确定取消

京ICP备10040544号-2

京公网安备 11010802021885号