个人介绍
对比语言学

主讲教师:李丹弟

教师团队:共4

  • 李丹弟
  • 郦青
  • 杨娜
  • 储小慧
课程介绍
“对比语言学”是外国语言学及应用语言学博士研究生和硕士研究生的一门学位基础课,也适合对英语学习、英汉互译汉语国际教育、感兴趣的大学英语学习者。
该课程以现代语言学理论为指导,主要是对汉英语言进行系统的对比研究,旨在揭示汉英语言的相似和差异,以寻求可用于语言研究、教学与英汉互译等实际问题的原理。具体教学内容包括对比语言学的学科定义、发展与现状、研究范围与对象、基本理论与方法,着重从词汇、语法、语用、篇章、修辞、文化等方面,对汉英两种语言的异同进行对比。
教师团队

李丹弟

职称:教授

单位:浙江工商大学

部门:外国语学院

郦青

职称:教授

单位:浙江工商大学

部门:外国语学院

杨娜

职称:副教授

单位:浙江工商大学

部门:外国语学院

储小慧

职称:教师

单位:浙江工商大学

部门:外国语学院

教学目标

本课程的教学目标是使学生了解对比语言学的基本理论,掌握汉英语言对比的基本研究方法,重点培养学生进行汉英语言微观对比研究的基本能力,具体目标如下:

1)通过对比语言学相关理论和方法的学习,开展跨语言对比分析,探索语言普遍共性规律。

2)揭示英汉语言在思维模式、词汇、句法、语篇、修辞等层面的差异,以寻求可用于解决英语学习和英汉互译等实际问题的原理;

3)从文化、哲学、认知等层面对英汉两种语言的差异做出解释,为英汉互译方法和技巧提供理论依据;

4)培养学生对英汉语言差异的自觉认识,提高学习者的英语学习技巧和英汉互译的能力。 


参考教材

连淑能. 英汉对比研究(增订本)高等教育出版社2010.
王菊泉 语言对比 上海外语教育出版社 2019.
许余龙 对比语言学 上海外语教育出版社 2021.
朱磊、杨春雷、许余龙 语言学十讲 上海外语教育出版社2019.



课程评价

教学资源
课程章节 | 文件类型   | 修改时间 | 大小 | 备注
1.1 1. General Introduction of the Course
视频
.mp4
2022-12-27 170.69MB
1.2 2. What is Contrastive Linguistics?
视频
.mp4
2022-12-27 264.07MB
1.3 3. Classification of contrastive linguistics
视频
.mp4
2022-12-27 344.79MB
1.4 4. History and development of contrastive linguistics
视频
.mp4
2022-12-27 315.82MB
1.5 5.Basic Concepts and Principles
视频
.mp4
2022-12-27 187.49MB
1.6 6.Comparability and Macro-linguistic Level
视频
.mp4
2022-12-27 195.75MB
1.7 7. Tertium Comparationis in CA(1)
视频
.mp4
2022-12-27 149.62MB
1.8 7. Tertium Comparationis in CA(2)
视频
.mp4
2022-12-27 106.82MB
1.9 8. Lexical Contrastive Studies (Contrastive Lexicology)
视频
.mp4
2022-12-27 146.08MB
1.10 9. Contrastive Study of Lexical Morphology between English and Chinese(1)
视频
.mp4
2022-12-27 158.76MB
1.11 9. Contrastive Study of Lexical Morphology between English and Chinese(2)
视频
.mp4
2022-12-27 78.34MB
1.12 10. Contrastive Lexical semantics
视频
.mp4
2022-12-27 182.75MB
1.13 11. Inflectional Morphological contrastive study
视频
.mp4
2022-12-27 165.89MB
1.14 12. Textual Contrastive Studies
视频
.mp4
2022-12-27 224.44MB
1.15 13. Cohesion in texts(1)
视频
.mp4
2022-12-27 261.73MB
1.16 14. Thematic progression and semantic cohesion
视频
.mp4
2022-12-27 145.28MB
1.17 15.Cohesion in texts
视频
.mp4
2022-12-27 385.50MB
1.18 16. Background of Pragmatic Contrastive Analysis
视频
.mp4
2022-12-27 230.00MB
1.19 17. Contrastive analysis of speech acts
视频
.mp4
2022-12-27 370.52MB
1.20 18. Contrastive analysis of implicature and politeness
视频
.mp4
2022-12-27 452.60MB
1.21 Methods for pragmatic contrastive analysis
视频
.mp4
2022-12-27 582.95MB
1.22 20. Methods for pragmatic contrastive analysis
视频
.mp4
2022-12-27 447.75MB
1.23 21. Background of textual contrastive analysis
视频
.mp4
2022-12-27 537.99MB
1.24 22. Analytic components of textual contrastive analysis
视频
.mp4
2022-12-27 211.18MB
1.25 23. A corpus-based textual contrastive analysis
视频
.mp4
2022-12-27 175.70MB
1.26 24. A corpus-based contrastive analysis (2)
视频
.mp4
2022-12-27 161.19MB
1.27 25. Compare and contrast across genders
视频
.mp4
2022-12-27 226.11MB
1.28 26. Contrastive analysis and language teaching
视频
.mp4
2022-12-27 212.74MB
1.29 27. Languages in Contrast and Translation
视频
.mp4
2022-12-27 247.13MB
1.30 28. General Contrast Between English and Chinese
视频
.mp4
2022-12-27 292.09MB
1.31 29. Some comparisions between English and Chinese
视频
.mp4
2022-12-27 287.40MB
1.32 30. Languages in Contrast and Translation
视频
.mp4
2022-12-27 288.81MB
课程章节
*
对比语言学
提示框
提示框
确定要报名此课程吗?
确定取消

京ICP备10040544号-2

京公网安备 11010802021885号