海洋渔业科技英语
上海海洋大学
主讲教师：宋利明、李玉伟
《海洋渔业科技英语》是海洋渔业科学与技术专业的必修课程，主要讲授：（1）海洋科学、（2）海洋生物、（3）气候对大洋性顶端猎食者的影响、（4）渔具选择性-总的回顾、（5）NaLA（捕捞网具结构和张力系统）应用于底层刺网、（6）模型设计和应用最新进展、（7）渔具分类、（8）卫星遥感、（9）资源增殖和海洋牧场：目标和潜力、（10）高度洄游种类和跨界种群、（11）渔业资源状态、（12）渔业管理、（13）为未来而捕捞，等等。
通过课程学习，学生（1）能够理解有关的英文文献资料；（2）掌握海洋科学、海洋生物、渔业资源评估、渔具、卫星遥感、海洋牧场和渔业资源管理等的基本词汇；（3）具备综合应用本课程知识的能力、能借助词典翻译本专业的英文文献资料。
…
| 学校： | 上海海洋大学 |
| 开课院系： | 海洋科学学院 |
| 课程编号： | 2409916 |
| 学分： | 0 |
教 学 日 历 表
（2019-2020 第2学期）
课程类别 | 学科教育 | 课程代码 | 1706142 | 课 序 号 | 01 | |||||||||||||
课程名称 | 海洋渔业科技英语 | 学分 | 3 | 归属学院 | 海洋科学 | |||||||||||||
主讲教师 | 宋利明 | 联系电话 | 15692165335 | |||||||||||||||
总学时 | 学 时 分 配 | 授课班级 | ||||||||||||||||
讲授 | 实验 | 上机 | 其他 | 2017海渔 | ||||||||||||||
46 | 2 | |||||||||||||||||
课程建设 | 精品或重点课程 | 双 语 | ||||||||||||||||
o国家级 o市级 þ校级 o院级 课程网址：■校内泛雅平台 o其他(网址)： | ¡是 l否 | |||||||||||||||||
考核性质 | ¡考试 l考查 | 考核形式 | ¡开卷 l闭卷 ¡论文 ¡其他 | |||||||||||||||
成绩评定 | 总成绩比 % | 平时成绩比 % | ||||||||||||||||
期末 | 平时 | 出勤 | 作业 | 实验 | 实习 | 讨论 | 测验 | 其它 | ||||||||||
70 | 30 | 15 | 15 | |||||||||||||||
成绩评定和学习要求描述 | 1）缺席5次以上取消考试资格； 2）作业不交3次以上取消考试资格； 3）不接受任何理由的请假 | |||||||||||||||||
教 材 | 名 称 | MARINE FISHERIES SCIENCE & TECHNOLOGY | 编著者 | 许柳雄 | ||||||||||||||
版 别 | 出版社 | 版 次 | 年 月 第 版 | |||||||||||||||
性 状 | ¡统编 l自编 ¡翻印 | o近三年 o国省部优秀 o国家规划 | ||||||||||||||||
参考书 | Fisheries research；Fisheries Oceanography等期刊 | |||||||||||||||||
周次 | 星期 | 学时 | 授课主要内容和形式 | 课后作业及阅读 | 上课教师（多人授课须填写） |
2 | 2 | 2 | Lesson 1 Marine Science (1) （授课） | 习题1 英译中 | 宋利明 |
2 | 5 | 2 | Lesson 1 Marine Science (2) （授课） | 习题2 英译中 | 宋利明 |
3 | 2 | 2 | Lesson 2 The Life in the Sea （授课） | 习题3 英译中 | 宋利明 |
3 | 5 | 2 | Lesson 3 Climate Impacts on Oceanic Top Predators （1）（授课） | 习题4 英译中 | 宋利明 |
4 | 2 | 2 | Lesson 3 Climate Impacts on Oceanic Top Predators （2）（授课） | 习题5 英译中 | 宋利明 |
4 | 5 | 2 | Lesson 6 Fish Behavior Near Trawls -Recent Advances (1) （授课） | 习题6 英译中 | 宋利明 |
5 | 2 | 2 | Lesson 6 Fish Behavior Near Trawls -Recent Advances (2) （授课） | 习题7 英译中 | 宋利明 |
5 | 5 | 2 | Lesson 10 Fishing Gear Selectivity: an Overview （授课+讨论） | 阅读：Quantitative Research Surveys of Fish Stocks | 宋利明 |
6 | 2 | 2 | Lesson 11 Application of NaLA, a Fishing Net Configuration and Loading Analysis System, to Bottom Gill Nets（1）（授课） | 阅读：Computers and the Future of Fisheries | 宋利明 |
6 | 5 | 2 | Lesson 11 Application of NaLA, a Fishing Net Configuration and Loading Analysis System, to Bottom Gill Nets（2）（授课） | 阅读：Computers and the Future of Fisheries | 宋利明 |
7 | 2 | 2 | Lesson 13 Recent Advances in Model Design and Application（1）（授课） | 习题8 英译中 | 宋利明 |
7 | 5 | 2 | Lesson 13 Recent Advances in Model Design and Application（2）（授课） | 习题9 英译中 | 宋利明 |
8 | 2 | 2 | Lesson 15 Classifications of Fishing Gear （讨论） | 习题10 英译中 | 宋利明 |
8 | 5 | 2 | Lesson 17 Development of Otter Boards for Bottom Trawling（授课） | 习题11 英译中 | 宋利明 |
9 | 2 | 2 | Lesson 27 Remote Sensing---Satellites（1）（授课） | 阅读：Geographical Information Systems (GIS) Software and Data for Fisheries Management and Research | 宋利明、李玉伟 |
9 | 5 | 2 | Lesson 27 Remote Sensing---Satellites（2）（授课） | 阅读：Geographical Information Systems (GIS) Software and Data for Fisheries Management and Research | 宋利明、李玉伟 |
10 | 2 | 2 | Lesson 29 Stock Enhancement and Sea Ranching: Objectives and Potential （1）（授课） | 阅读：Artificial Reefs: a Review of Their Design, Application,Management and Performance | 宋利明 |
10 | 5 | 2 | Lesson 29 Stock Enhancement and Sea Ranching: Objectives and Potential （2）（授课） | 阅读：Artificial Reefs: a Review of Their Design, Application,Management and Performance | 宋利明 |
11 | 2 | 2 | Lesson 31 Highly Migratory Species and Straddling Stocks（授课） | 习题12 英译中 | 宋利明 |
11 | 5 | 2 | Lesson 32 The Status of Fisheries Resources （授课+讨论） | 习题13 英译中 | 宋利明 |
12 | 2 | 2 | Lesson 33 Fisheries Management （讨论） | 习题14 英译中 | 宋利明 |
12 | 5 | 2 | Lesson 38 Fishing for a Future（1）（授课） | 阅读： Science and Fishery Management | 宋利明 |
13 | 2 | 2 | Lesson 38 Fishing for a Future（2）（授课） | 习题15 英译中 | 宋利明 |
13 | 5 | 2 | 考试 | 宋利明 |
附注：1. 本表（电子版）于每学期开学预备周交学院，同时需上传网络教学平台，供选课学生查看。
2. 填写时，可续页，可自行调整行高，但不要改变列宽及其它格式。
2020 年2月修订