个人介绍
跨文化交际

主讲教师:李慧

学校: 西安外事学院
开课院系: 国际合作学院国际交流中心
专业大类: 英语
开课专业: 英语、翻译、应用英语
课程英文名称: Intercultural Communication
课程编号: YYLKJ30802
学分: 2
课时: 32
课程介绍
  《跨文化交际》课程传授主要揭示中、西方文化(主要英语国家文化)在言语交际、非言语交际、生活方式、行为方式、思维方式、价值观念、文化取向、社会规范等方面存在的同一性,对比其差异性,使学生在对异域文化的了解中加深对英、汉语言现象及其文化蕴涵的理解和领悟,提高跨文化交际、批判性思维能力,能用英语与来自不同文化的交际者进行得体的、有效的交际,能够在中英跨文化交际语境中讲好中国故事,传播好中国文化。
   课程为英语专业、翻译专业及应用英语专业学生在第三学期开设。 
   该课程是2019年陕西省高等教育教学改革研究项目:基于产出导向的英语专业文化类课程群“金课”建设探究(编号19BZ064)成果之一。
  
    该课程共32课时,2学分,每周2学时。本学期该课程教学对象以英语(双语)1801班学生为主,应用英语(高职)1901-1906班学生进行课外补充学习。
    该课程教学要求学生提高对文化差异的敏感性,更有效地与外国人进行交际,授课内容主要涉及语言、文化和跨文化交际的话题,分四个步骤安排教学内容:跨文化意识的觉醒,跨文化知识的吸收,跨文化情感挑战的应对以及跨文化技能的获得。
教学方法

采用线上、线下混合教学模式,主要采用产出导向法和案例分析法。

线上以“学习通”为教学平台,线下多媒体教室组织课堂活动。线上以学生个体学习和小组合作学习为主,线下课堂教学通过以下方式组织完成:学生展示线上学习内容、小组讨论章节重点和难点、学生参与主题讨论、学生分析案例,教师进行总结。

教学计划

() Unit 1 An Introduction2学时)

1、基本要求:掌握基本概念:文化、交际、跨文化交际

2、重点:跨文化交际相关的基本概念:文化,交际和跨文化交际

难点:文化的概念、

(二)Unit 2 Daily Verbal CommunicationI(4学时)

1、基本要求:了解和掌握中英文化中称谓/称呼习惯;掌握寒暄、问候、离别、拜访等场合中的常用语和习俗

2、重点:不同文化特定场合常用语

难点:中英文化称谓差异

(三)Unit 3 Daily Verbal Communication (II)(4学时)

1、基本要求:了解英语国家和中国赞美、道歉和道谢常用语及习惯;

不同国家在赞美、道歉和道谢时的文化差异。

2、重点:中英文化中赞美、道歉和道谢习俗的差异

难点:中英文化赞美用语差异

(四)Unit 4 Verbal Communication(4学时)

1、基本要求:掌握中英谚语、禁忌、思维方式的差异

2、重点:思维方式的文化差异

难点:不同文化中禁忌

(五)Unit 5 Nonverbal Communication (6学时)

1、基本要求:了解肢体语言在交际中的作用;中英文化中肢体语言的不同理解。

2、重点:肢体语言的文化差异

难点:不同文化中肢体语言内涵异同

(六)Unit 6 Cross-gender Communication6学时)

1、基本要求:了解交际中性别对语言的影响,掌握不同性别之间交际的基本原则。

2、重点:不同性别之间交际的基本原则

难点:不同性别之间日常交际中的用词差异

(七)Unit 7 Cultural Variations in Negotiation Styles(4学时)

1、基本要求:了解英语国家在谈判场合的交际风格,掌握不同文化之间在谈判场合交际的原则。

2、重点:不同文化之间在谈判场合交际的原则

难点:谈判场合中不同文化影响下的非语言交际符号的理解

(八)Unit 9 Intercultural Personhood: An Integration of Eastern and Western Perspectives

(自学)

1、基本要求:掌握中西文化元素的融合

2.重点:中、西文化中世界观差异及差异形成原因;个人人际交际方式的异同

难点:人际交际方式的异同

(九)期末考试(线上考试)(2学时)

教材与参考资料

主要使用教材:胡超,《跨文化交际实用教程》,外语教学与研究出版社,2019;

参考教材:

胡文仲,《跨文化交际学概论》,外语教学与研究出版社,2019.

宋莉,《跨文化交际导论》,哈尔滨工业大学出版社,2017.

   张桂萍,《跨文化交际:中英文化对比》,外语教学与研究出版社,2019.

   陈晓霞,《跨文化交际口语》,北京大学出版社,2014.

   Don Snow,《跨文化交际技巧—如何跟西方人打交道》,上海外语教育出版社,2014.

   庄恩平,《跨文化商务沟通教程—阅读与案例》,上海外语教育出版社,2014.

    Crossing Cultures in the Language Classroom. DeCapua, Andrea, and Wintergerst, Ann C. Vol. 565. U of Michigan, 2004. Web.



课程评价

教学资源
课程章节 | 文件类型   | 修改时间 | 大小 | 备注
1.1 Culture
文档
.doc
2022-01-07 49.00KB
 
视频
.mp4
2022-01-07 951.18MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
1.1.1 案例导入
视频
.mp4
2022-01-07 13.01MB
1.1.2 讲解视频:文化的定义
视频
.mp4
2022-01-07 41.97MB
1.2 Communication
文档
.pptx
2022-01-07 1.37MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 935.12MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
1.3 Intercultural Communication
文档
.pptx
2022-01-07 891.59KB
 
视频
.mp4
2022-01-07 363.21MB
1.3.1 讲解视频:跨文化交际的定义
视频
.mp4
2022-01-07 39.88MB
1.3.2 单元测试
作业
.work
2022-01-07 --
2.1 Language and Culture
文档
.pptx
2022-01-07 510.14KB
 
视频
.mp4
2022-01-07 422.49MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
2.1.1 案例1 Li Lei’s Concern
视频
.mp4
2022-01-07 73.87MB
2.1.2 讲解视频:文化休克
视频
.mp4
2022-01-07 44.15MB
2.2 Addressing and Greetings
文档
.pptx
2022-01-07 3.89MB
 
视频
.mov
2022-01-07 85.48MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 521.76MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
2.2.1 案例2 addressing
视频
.mp4
2022-01-07 19.93MB
2.2.2 讲解视频:addressing
视频
.mp4
2022-01-07 55.41MB
2.2.3 案例3 greeting
视频
.mp4
2022-01-07 16.24MB
2.2.4 讲解视频:greeting
视频
.mp4
2022-01-07 106.76MB
2.3 Introduction
文档
.pptx
2022-01-07 107.53MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 435.34MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
2.4 Initiating Conversation and Conversation Topics
文档
.pptx
2022-01-07 2.05MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 596.38MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
2.4.1 讲解视频:building a conversation
视频
.mp4
2022-01-07 69.53MB
2.5 Making an Appointment
文档
.pptx
2022-01-07 79.27MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 338.45MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
2.6 Invitation, Visiting
视频
.mp4
2022-01-07 42.85MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 23.45MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
2.7 案例4 Han Meimei didn’t have enough
视频
.mp4
2022-01-07 19.09MB
2.8 Toasting and Having Meals
视频
.mp4
2022-01-07 29.51MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 46.51MB
3.1 Compliments and Responses
文档
.pptx
2022-01-07 844.19KB
 
文档
.docx
2022-01-07 20.39KB
 
视频
.mp4
2022-01-07 435.74MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
3.1.1 案例5 Han Meimei’s response to compliments
视频
.mp4
2022-01-07 14.04MB
3.1.2 讲解视频:compliments
视频
.mp4
2022-01-07 75.19MB
3.2 Gratitude and Responses
文档
.pptx
2022-01-07 1.13MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 160.98MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
3.3 Apology and Responses
文档
.pptx
2022-01-07 3.58MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 216.83MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
4.1 Culturally Loaded Words
视频
.mp4
2022-01-07 2.85MB
 
文档
.pptx
2022-01-07 96.28MB
 
文档
.docx
2022-01-07 16.78KB
 
视频
.mp4
2022-01-07 887.47MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
4.2 Cultural Reflections on Proverbs
文档
.pptx
2022-01-07 1.05MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 225.98MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
4.3 Words of Colors
文档
.pptx
2022-01-07 3.91MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 613.44MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
4.4 Taboos
文档
.pptx
2022-01-07 3.92MB
 
视频
.mov
2022-01-07 148.87MB
 
视频
.mov
2022-01-07 252.59MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 282.71MB
4.5 单元测试
作业
.work
2022-05-07 --
5.1 Time Language
文档
.pptx
2022-01-07 279.71MB
 
文档
.doc
2022-01-07 331.50KB
 
视频
.mp4
2022-01-07 967.45MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
5.2 Space Language
视频
.mp4
2022-01-07 4.77MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 124.70MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 361.05MB
 
文档
.pptx
2022-01-07 108.76MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 622.64MB
5.3 Body Language
视频
.mp4
2022-01-07 747.97MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 77.67MB
 
文档
.pptx
2022-01-07 154.40MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
5.3.1 案例:肢体语言
视频
.mp4
2022-01-07 19.56MB
5.3.2 讲解视频:肢体语言1
视频
.mp4
2022-01-07 32.02MB
5.3.3 讲解视频:肢体语言2
视频
.mp4
2022-01-07 29.03MB
5.4 Paralanguage
文档
.pptx
2022-01-07 768.94KB
 
视频
.mp4
2022-01-07 299.56MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
6.1 Sex and Gender
视频
.mp4
2022-01-07 133.38MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
 
文档
.doc
2022-01-07 399.00KB
 
文档
.ppt
2022-01-07 2.27MB
6.2 Feminine and Masculine Communication Cultures
视频
.mp4
2022-01-07 104.67MB
6.3 Principles for Effective Cross-gender Communication
视频
.mp4
2022-01-07 421.13MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
7.1 Negotiation
文档
.ppt
2022-01-07 3.56MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 318.15MB
7.2 High-context culture and Low-context culture
文档
.ppt
2022-01-07 1.97MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 343.40MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
7.2.1 讲解:High-context and low-context culture
视频
.mp4
2022-01-07 35.73MB
7.3 Cultural Variations in Negotiation Styles
文档
.ppt
2022-01-07 3.55MB
 
视频
.mp4
2022-01-07 472.33MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
8.1 Human Nature
视频
.mp4
2022-01-07 102.78MB
 
文档
.doc
2022-01-07 25.50KB
 
作业
.work
2022-01-07 --
8.2 Relationship Between Human Beings and Nature
视频
.mp4
2022-01-07 117.81MB
 
作业
.work
2022-01-07 --
提示框
提示框
确定要报名此课程吗?
确定取消

京ICP备10040544号-2

京公网安备 11010802021885号