《英语翻译》课程是我校小学英语教育专业专科阶段的专业必修类课程。该课程安排在第四学期,总计34学时,2学分。本课程根据我校人才培养定位实际要求来确定其教学内容和制订其教学大纲。
本课程旨在通过讲述翻译的基本原则和技巧,提高学生的翻译实践能力。具体而言,通过本课程的学习,学生在知识方面将学习一些基本的翻译原则和标准,并掌握一些基本的翻译技巧;在能力方面,学生能借助词典运用一些翻译技巧对题材熟悉的句子或篇幅较短的段落进行英汉互译,译文基本准确;在素养方面,通过学习双语翻译,学生进一步深入学习中华传统文化,增强民族自豪感、文化自信和文化传播使命感,提升跨文化交际和讲好中国故事的能力。
…