职称：教师
单位：成都大学
部门：外国语学院
泰语翻译理论与实践2
成都大学
主讲教师：NAMWONG JIRATCHAYA
教师团队：共1位
- NAMWONG JIRATCHAYA
วิชาทฤษฎีการแปลและการปฏิบัติ ๒ เป็นวิชาที่ว่าด้วยทักษะการแปลจากไทยเป็นจีนขั้นสูง โดยนักศึกษาจะได้เรียนรู้คำศัพท์และวิธีการแปลแบบคนไทย ลักษณะการแปลที่ถูกต้องและเหมาะสม การแปลอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อเรื่องเกี่ยวกับ การเมือง การศึกษา ความร่วมมือไทยจีน การทำสัญญา เป็นต้น นักศึกษาชั้นปีที่ ๓ จะได้เรียนรู้การแปลขั้นสูงและสามารถนำไปใช้ในการแปลแบบล่ามได้ดี สามารถใช้ทักษะการ คิดวิเคราะห์อย่างเป็นระบบ คิดเชิงเหตุผล และคิดเชิงบูรณาการ ในชีวิตประจำวัน ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
…
| 学校： | 成都大学 |
| 开课院系： | 外国语学院 |
| 专业大类： | 泰语专业 |
| 开课专业： | 泰语专业 |
| 课程负责人： | NAMWONG JIRATCHAYA |
| 课程英文名称： | Thai Translation Theory and Practice 2 |
| 课程编号： | 07450462 |
| 学分： | 2 |
| 课时： | 16 |
ผลลัพธ์ในการเรียนการสอน
นักศึกษาสามารถแปลเนื้อหาจากภาษาจีนเป็นภาษาไทยได้
นักศึกษาเข้าใจคำศัพท์เฉพาะจำนวนมาก
นักศึกษาส่งงานครบตามกำหนด
นักศึกษาสามารถแปลงานในสถานการณ์จริงได้
นักศึกษาสามารถนำความรู้ที่ได้ไปใช้ในชีวิตจริง
