职称：讲师
单位：沈阳师范大学
部门：外国语学院
职位：专任教师
翻译研究方法
沈阳师范大学
主讲教师：李晗佶
教师团队：共1位
- 李晗佶
本课程介绍了翻译研究中的常用方法，有助于培养学习者使用科学的方法进行翻译研究的意识，增强研究的理据，提高理论思维能力，将研究结果建立在充分论证的基础上，使研究最大限度地趋于合理化、科学化，更好地凸显研究价值与意义。针对翻译学学科特点，重点阐述人文社会科学常用研究方法在翻译研究中的实际应用，并选取大量研究实例进行细致分析；设计开放式思考题和研究项目，使学习者明晰研究目的、研究逻辑、研究用途、研究性质和具体的研究方法之间的内在关系，从而把对方法论的认识内化为研究能力，培养其批判思维能力和实践能力；帮助学习者自觉运用理论工具开展研究实践，直接指导其学术论文和学位论文写作。
…
| 学校： | 沈阳师范大学 |
| 开课院系： | 外国语学院 |
| 专业大类： | 翻译 |
| 开课专业： | 翻译学（英语）、翻译硕士（口笔译） |
| 课程负责人： | 李晗佶 |
| 课程英文名称： | Methodology of Translation Studies |
| 课程编号： | ZJ0044244 |
| 学分： | 2 |
| 课时： | 36 |
本课程是研究生学习与本科学习的重要衔接，能够帮助研究生快速了解研究的基本内容。本课程与“中外翻译理论”同一学期开设，能够帮助学生将学习的理论应用于研究之中。同时也是“翻译前沿理论”研读的前序课程，为研究生的学术能力培养、学术论文写作与综合能力塑造提供帮助。
