1.《矿加专业英语》，吕宪俊，化学工业出版社，2008

2. 

Mineral Processing Technology, Barry A, Wills, Tim Napier-Munn, Elsevier Science & Technology Books , October 2006 

《矿物加工专业英语》教学大纲

总学时：24学时，理论：24学时，实验：0学时，学分：1.5，教学对象：矿物加工

一、教学目的和要求

矿产资源的开发利用是国民经济和社会发展的重要物质基础，矿物加工是矿产资源开发利用的一个重要学科。随着科学技术的发展和对外经济技术交流的不断增加，对大学生和科技人员英语能力的要求也在不断提高，专业英语也是矿物加工本科生的必选课程。本课程旨在培养学生阅读和翻译专业科技文献的能力，使学生掌握必要的专业词汇、熟悉科技英语文献的写作特点和翻译技巧，并通过课后练习等环节使学生具备初步的专业英语翻译和表达能力。

二、先修课程

《选矿学》、《矿物加工与利用》

三、教学内容

第1章INTRODUCTION绪论

1.1 Minerals and Ores矿物与矿石  

1、教学内容

   矿物矿石方面的专业单词、词组和课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：矿物矿石方面的专业英语表述。

1.2 Mineral Processing Methods矿物加工方法  

1、教学内容

重选、磁选、浮选、电选等矿物加工方法方面的专业单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：矿物加工方法方面的专业英语表述。

第2章COMMINUTION粉碎

Principles of Comminution粉碎原理

1、教学内容

粉碎原理过程的专业单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：粉碎方面的专业英语表述。

第3章SCREENING AND CLASSIFICATION筛分与分级

Types of Screens 筛分机种类  

1、教学内容

   筛分机方面的专业单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：筛分机方面的专业英语表述。

第4章GRAVITY SEPARATION重力分选

4.1 Principles of Gravity Concentration重选原理  

1、教学内容

    重选原理方面的单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：重选原理方面的专业英语表述。

4.2 Shaking Tables摇床  

1、教学内容

    摇床方面的单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：摇床方面的专业英语表述。

第5章Magnetic Separation磁力分选  

1、教学内容

   磁力分选原理、设备的专业单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：磁力分选原理、设备方面的专业英语表述。

第6章FLOTATION浮选

6.1 Principles of Flotation浮选原理  

1、教学内容

   浮选原理的专业单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：浮选原理方面的专业英语表述。

6.2 Flotation Circuits and Machines浮选回路及浮选设备  

1、教学内容

   浮选回路及浮选设备的专业单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：浮选回路及浮选设备方面的专业英语表述。

第7章DEWATERING AND TAILINGS DISPOSAL脱水与尾矿处理

7.1 Coagulation and Flocculation凝聚与絮凝

1、教学内容

   凝聚与絮凝的专业单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解： 凝聚与絮凝方面的专业英语表述。

7.2 Sedimentation沉淀  

1、教学内容

   沉淀脱水方面的专业单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：沉淀脱水方面的专业英语表述。

7.3 Tailings Disposal尾矿处理

1、教学内容

   尾矿处理方面的专业单词、词组，课文主要内容翻译。

2、教学要求

熟练掌握：主要专业单词与词组。

掌握：重点语句的翻译。

了解：尾矿处理方面的专业英语表述。

四、考核方式：考查

五、教材

参考教材：吕宪俊，《矿物加工专业英语》，化学工业出版社，2007.10.