课程申报

课程介绍

本课程采用混合式教学模式，旨在帮助学生理解翻译的基本性质，掌握英汉互译的常用方法与技巧，并引入AI译后编辑等实用技能，通过技术工具的人机互动提高翻译质量。课程通过微项目驱动，引导学生探索西方翻译理论，培养独立思考与研究能力，学会运用相关理论分析和评价翻译实践。本课程的学习目标是使学习者具备基础的英汉互译能力，能借助技术工具独立完成翻译任务，以此进一步夯实英语语言基本功。同时，本课程注重培养学生的数字素养、跨文化传播意识、团队协作能力与批判性思维，通过资料检索与合作学习，增强语言综合素质与实践能力。

教学团队

孙东云

大学英语教学部外文学院

孙东云，博士，副教授，主讲课程包括英语笔译、高级英语等。主讲课程“英语笔译”获得以下荣誉：1）2024年上海高校市级重点课程，2）2023-2024年度复旦大学课程思政标杆课，3）2016年度校级精品课程。主讲课程“高级英语”获得以下荣誉：1）第二批国家一流本科课程；2）2020-2021年度复旦大学课程思政标杆课。
查看更多

数据统计规则 课程评审

课程资源（根据所选期次展示）

授课视频

0个

视频总时长

0分钟

非视频资源

0个

课程公告

0次

选课人数

课堂活动

发放次数

参与人次

测验和作业

总次数

习题总数

参与人数

线上互动

发帖总数/教师发帖数

参与互动人数

考核（试）

总次数

试题总数

参与人数

通过人数数据更新约有4个小时延迟

课程图谱

知识图谱
课程体系
知识图谱资源
知识关系
目标图谱
问题图谱
课程统计

授课视频（个）	课程章节中全部视频和全部直播总数。（视频转动画后，将不计入视频个数计算）
视频总时长（分钟）	课程章节中全部视频时长和全部直播时长总和。（视频转动画后，将不计入视频总时长计算）
非视频资源（个）	课程章节及课程资料中全部资源总数。
课程资料（个）	课程章节中全部类型资源总数。
课程公告（次）	课程中全部通知总数。包含课程通知、作业考试通知及督学通知。
动画、虚拟仿真资源（个）	课程章节中添加的flash动画、3D资源、全景资源个数总和。