中医药文化是中华民族五千年文明的重要结晶，是中华优秀传统文化的重要组成部分，体现了中国人独特的生命观、健康观和疾病观。随着中医药“走出去”步伐的不断加快，国际社会对中医药的关注与认同日益增强，培养具备语言能力、专业素养与跨文化交流能力的中医药人才成为时代发展的必然需求。为了满足医学院校学生在专业英语学习过程中的练习需求，我们基于主教材《中华医药文化英文教程》，精心编写了这本辅助教材《中华医药文化英文教程：一课一练》。本书秉持“以练促学”的理念，紧密围绕主教材的内容体系和教学目标设计练习，力求帮助学生系统巩固所学知识和提升语言技能，促进跨文化交际能力的同步发展。
本书涵盖写作、听力、阅读和汉英翻译四大核心板块，旨在从多维度提升学生综合运用英语的能力。