Hanna Hoch: Cut with the Kitchen Knife throughthe Beer-Belly of the Weimar Republic

Hanna Hoch:用菜刀穿过魏玛共和国的啤酒肚

 

Have a closer look at Hanna Hoch's famouscollage Cut with the Kitchen Knife (1919). Try to hypothesize why and howEinstein's image is being used. Discuss your ideas in the forum discussionbelow.

看看Hanna Hoch著名的拼贴切菜刀画(1919年)。试着假设为什么爱因斯坦的形象被使用。在论坛讨论下面讨论你的想法。

               

Optional Collaborative Project

可选的合作项目          

To better understand how Hoch used theimage of Einstein, you can also explore parts of the dense array of referencesand allusions present in the collage. To do that you can use an annotation toolto collectively comment on the image. We've already added a few questions thatyou can answer, or you can focus on different parts and explore their meaningand role. You are encouraged to look at outside materials, and write about anyaspects of this collage that you find particularly interesting.

为了更好地了解霍克爱因斯坦的形象,也可以探索引用和拼贴本典故的密集阵列部分。为此,可以使用注释工具对图像进行集体注释。我们已经添加了一些问题,你可以回答,或者你可以专注于不同的部分,探索它们的意义和作用。你被鼓励去看外部材料,写下你觉得特别有趣的东西,把这些拼贴在任何方面。

You could start by thinking about somegeneral questions like: What are the main references to the historical contextin which the collage was produced? Who are the “Anti-Dada” figures in thecollage? Why would they be considered “Anti-Dada”? Who are the Dada artistsrepresented in the collage? How are they related to Hanna Höch? What are thefemale and male figures? What do they represent? etc.

你可以从思考一些一般性的问题开始,比如:对拼贴画产生的历史背景的主要参考是什么?拼贴画中的“反达达”人物是谁?为什么他们会被视为“反达达”?在拼贴画上代表的达达艺术家是谁?他们和汉娜HöCH有关吗?男女数字是什么?它们代表什么?等等.             

To access the annotation tool open thefollowing link. If you want to add a comment you need to register using anemail address.

http://a.nnotate.com/docs/2015-03-12/BtR00tQM/index.html

要访问注释工具,请打开以下链接。如果要添加注释,则需要使用电子邮件地址进行注册。             

http://a.nnotate.com/docs/2015-03-12/btr00tqm/index.html            

Note: From Account you can disable emailnotifications. In the upper right corner, you have some options on how todisplay and arrange the notes.

注意:从帐户您可以禁用电子邮件通知。在右上角,您有一些关于如何显示和排列注释的选项。