视频



法是什么?


一、汉语中“法”和“律”的词源

中国古体的“灋”给我们展示了一幅远古的场景,在其中,有纠纷发生了,一神兽现身其中,由它进行裁断,因为它知晓谁有错并用自己的独角去触及那有错的一方。


二、西方“法”与“法律”的词源

     Jus-Lex(拉丁文);Recht-Gesetz(德文);droit-loi(法文);law(英文)。

     它们的词根和表达语言的两个词“language”“linguistic”的词根一样。

“人类所不同于其他动物的特性就在他对善恶和是否合乎正义以及其他类似观念的辨认[这些都由言语为之互相传达],而家庭和城邦的结合正是这类义理的结合。”

城邦以正义为原则。由正义衍生的礼法,可凭以判断[人间的]是非曲直,正义恰正是树立社会秩序的基础。”

——亚里士多德·政治学·卷一章二

从亚里士多德对法的论述来看,在西方传统中,法律与语言紧密的联系在一起。

语言是人借以思考的重要工具,因为借助于它人能超越纷繁复杂的现实世界而进入一种前后连贯的逻辑秩序,它直接与人的理性相关。

LanguageLinguistic”的词根都是logic”

就此而论,西方的法律概念不像中国古体的“灋”一样描述的是一种场景,它要表达的是一种人之理性所建立的抽象体系。

 


章节测验